1
00:01:21,200 --> 00:01:22,897
അച്ഛൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ് ചെയ്തിരുന്നത്.

2
00:02:39,613 --> 00:02:45,614
തുടർന്ന് വാൻലാൻഗെൻഡോങ്ക് അഴിമതി. ആൻ്റ്‌വെർപ്പിൽ സെൻസേഷണൽ വിചാരണ ഇന്ന് ആരംഭിക്കും.

3
00:02:45,788 --> 00:02:48,875
പ്രോസിക്യൂഷൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

4
00:02:49,049 --> 00:02:50,223
ജൂറി...

5
00:03:03,401 --> 00:03:04,663
കോടതി.

6
00:03:20,188 --> 00:03:21,928
സാക്ഷിക്ക് നിലപാട് എടുക്കാം.

7
00:03:24,407 --> 00:03:29,365
നിൻ്റെ വലതു കൈ ഉയർത്തി സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ.

8
00:03:33,191 --> 00:03:36,845
വെറുപ്പും ഭയവുമില്ലാതെ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

9
00:03:37,019 --> 00:03:41,411
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, മുഴുവൻ സത്യവും സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

10
00:03:42,064 --> 00:03:44,108
നിങ്ങളുടെ പേരും ആദ്യ പേരും എന്താണ്?

11
00:03:46,456 --> 00:03:48,369
ഹേയ്. - ഹേയ്.

12
00:03:49,326 --> 00:03:50,892
സൈമൺ, എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

13
00:03:52,545 --> 00:03:54,110
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

14
00:03:55,807 --> 00:03:57,285
ഫെംകെയെക്കുറിച്ച്.

15
00:03:59,285 --> 00:04:01,765
അത് വിചാരണയിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടിയാണോ?

16
00:04:03,460 --> 00:04:04,722
അതെ.

17
00:04:05,505 --> 00:04:07,114
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

18
00:04:08,984 --> 00:04:10,332
ഫെംകെ മനോഹരമായിരുന്നു...

19
00:04:11,680 --> 00:04:12,854
... സൗമ്യമായ...

20
00:04:13,637 --> 00:04:16,551
അവൾ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു. എന്നിൽ നിന്നുപോലും.

21
00:04:17,856 --> 00:04:19,509
പിന്നെ ബാക്കി?

22
00:04:19,683 --> 00:04:21,292
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?

23
00:04:21,639 --> 00:04:26,032
ഒരു ചെറിയ അതിർത്തി പട്ടണമായ വാച്ചെബെക്കെയിലാണ് ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്നത്. ഞങ്ങൾ എട്ടുപേരുണ്ടായിരുന്നു.

24
00:04:27,032 --> 00:04:29,033
ബെൽജിയൻ, ഡച്ച്.

25
00:04:31,425 --> 00:04:32,773
വേനൽക്കാലമായിരുന്നു.

26
00:04:33,773 --> 00:04:36,948
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി അത് ശരിക്കും വേനൽ പോലെ തോന്നി.

27
00:04:38,166 --> 00:04:41,818
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല... ഞങ്ങളാരും അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.

28
00:04:42,950 --> 00:04:45,515
എല്ലാം നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

29
00:04:48,734 --> 00:04:50,995
ജെൻസ് എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

30
00:04:52,300 --> 00:04:54,866
സൈമൺ, നോക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡ് തകർത്തു.

31
00:04:55,083 --> 00:04:59,214
പിന്നെ റൂത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു. റൂത്ത് കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

32
00:04:59,518 --> 00:05:02,259
അവൾ ഒട്ടും കടുപ്പമുള്ളവളായിരുന്നില്ല. അവൾ മറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത് പോലും.

33
00:05:03,520 --> 00:05:05,825
കഠിനമായത് ലിയാസൽ ആയിരുന്നു.

34
00:05:05,955 --> 00:05:09,739
അവൾക്ക് എല്ലാം നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. തോമസിനേക്കാൾ മികച്ചത്.

35
00:05:11,913 --> 00:05:12,957
ഫെംകെ...

36
00:05:13,784 --> 00:05:16,306
ഫെംകെ സുന്ദരിയായിരുന്നു. ഗംഭീരം.

37
00:05:16,958 --> 00:05:18,915
അവൾ എപ്പോഴും നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

38
00:05:19,045 --> 00:05:22,438
ഫെംകെയുടെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം, അവൾ എനിക്ക് എതിരായിരുന്നു എന്നതാണ്.

39
00:05:23,786 --> 00:05:26,918
നോക്കൂ, ഇത് കാളും അവൻ്റെ എല്ലാ റാക്കറ്റും ആണ്.

40
00:05:27,048 --> 00:05:29,787
പിന്നെ കാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ മഹാനായിരുന്നു.

41
00:05:29,961 --> 00:05:36,050
മറ്റൊരാൾക്ക് വഴിമാറിക്കൊടുക്കുന്നതിനേക്കാൾ തലയോട്ടി പൊട്ടിക്കാനാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

42
00:05:37,007 --> 00:05:38,964
പിന്നെ എന? അവൾ ഇപ്പോഴും വരുന്നുണ്ടോ?

43
00:05:39,138 --> 00:05:41,921
അവൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്. അവൾ എപ്പോഴും വൈകും.

44
00:05:42,095 --> 00:05:44,009
അവൾ നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ ഇരിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

45
00:05:44,183 --> 00:05:47,575
തോമസിന് തൻ്റെ പിതാവിനെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

46
00:05:47,749 --> 00:05:50,097
അവൻ അത് ഗൗരവമായി ചെയ്തു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

47
00:05:51,924 --> 00:05:55,316
അവസാനത്തേത് എന ആയിരുന്നു. അവൾ വിവരിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.

48
00:05:55,490 --> 00:05:58,361
നിങ്ങൾ എനയെ കാണണം, അവളെ വിധേയയാക്കുക.

49
00:05:58,535 --> 00:06:01,448
ചീകി, സെക്സി. എന്നാൽ മധുരവും.

50
00:06:02,622 --> 00:06:06,971
നാല് ആൺകുട്ടികളും നാല് പെൺകുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു. അതായിരുന്നു ഞങ്ങൾ.

51
00:06:31,021 --> 00:06:33,413
ജെൻസിനായി കാത്തിരിക്കുക.

52
00:06:33,544 --> 00:06:35,501
ഞാൻ ഇത് ചിത്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു. ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

53
00:06:36,587 --> 00:06:37,631
എന്തുകൊണ്ട്?

54
00:06:38,154 --> 00:06:41,024
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ചിത്രീകരിക്കും. - എന്ത്?

55
00:06:41,633 --> 00:06:43,154
ഈ ആളുകളെല്ലാം.

56
00:06:43,328 --> 00:06:46,243
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നത്?

57
00:06:47,547 --> 00:06:49,504
നിങ്ങൾക്ക് സ്ലോ മോഷനും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

58
00:06:50,026 --> 00:06:52,245
ആ വൃത്തികെട്ട മുഖങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ.

59
00:06:52,418 --> 00:06:54,854
ഹേയ്, മന്ദബുദ്ധികൾ.

60
00:06:55,506 --> 00:07:00,072
ഒമ്പത് മുതൽ അഞ്ച് വരെ ജോലി ചെയ്യുന്ന അവരെ നോക്കൂ. അവർ ഉറുമ്പുകളെപ്പോലെയാണ്.

61
00:07:00,246 --> 00:07:02,378
ഫെംകെ, അവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

62
00:07:04,117 --> 00:07:06,553
ആ കാർ അതിൻ്റെ പാതയിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി.

63
00:07:06,726 --> 00:07:08,640
നിങ്ങൾ അത് ചിത്രീകരിച്ചോ?

64
00:07:11,075 --> 00:07:14,206
വരൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

65
00:07:14,641 --> 00:07:16,207
ശരിക്കും.

66
00:07:24,992 --> 00:07:27,732
കാരി, നീ എവിടെ നിന്നാണ് മോപ്പഡ് ഓടിക്കാൻ പഠിച്ചത്?

67
00:07:29,906 --> 00:07:31,646
ഇവിടെ നല്ല സുഖമുണ്ട്.

68
00:07:33,081 --> 00:07:35,255
ഏകദേശം 800 മീറ്ററുണ്ട്, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

69
00:07:38,038 --> 00:07:40,822
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

70
00:07:41,953 --> 00:07:43,736
വിചിത്രമായ ഒരു വേനൽക്കാലമായിരുന്നു അത്.

71
00:07:44,910 --> 00:07:48,868
ലോകം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. പിന്നെ നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

72
00:07:51,651 --> 00:07:52,999
കരി...

73
00:07:53,522 --> 00:07:56,609
നമ്മൾ ആരായിരിക്കാൻ കഴിയുന്ന മികച്ച സ്ഥലം കാൾ കണ്ടെത്തി.

74
00:07:56,914 --> 00:08:01,393
ചുറ്റും നോക്കൂ, ആരും ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല. അവർ ഇവിടെ ഒരു പാർപ്പിട മേഖല ഉണ്ടാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

75
00:08:01,567 --> 00:08:03,959
എന്നാൽ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

76
00:08:05,133 --> 00:08:08,481
നിങ്ങൾ മാളികയ്ക്ക് തയ്യാറാണോ, സുഹൃത്തുക്കളേ? - ആദ്യം അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

77
00:08:47,579 --> 00:08:49,101
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്! - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

78
00:08:49,275 --> 00:08:51,841
അതെ, തീർച്ചയായും.

79
00:08:53,058 --> 00:08:56,407
കാരി, സൂപ്പർ നൈസ് മാൻ, ഫക്ക്. - സൂപ്പർ കൂൾ.

80
00:08:56,582 --> 00:09:00,017
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഇത്രയും അകലെ? - അതെ. നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

81
00:09:00,931 --> 00:09:03,974
ഹായ് ബോയ്സ്, ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

82
00:09:23,589 --> 00:09:24,632
നിർത്തുക.

83
00:09:32,286 --> 00:09:33,896
എനിക്ക് പിന്നോട്ട് സംസാരിക്കാം.

84
00:09:34,548 --> 00:09:35,591
എന്നെ കാണിക്കുക.

85
00:09:36,114 --> 00:09:38,244
ഓൺ evol I. - എന്ത്?

86
00:09:39,288 --> 00:09:40,898
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

87
00:09:41,333 --> 00:09:42,376
യേശു.

88
00:09:46,247 --> 00:09:47,812
എൻ്റെ നാവ് കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

89
00:09:48,160 --> 00:09:49,204
അത് ചെയ്യുക.

90
00:10:01,859 --> 00:10:03,903
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്നെ തൊടാം.

91
00:10:23,430 --> 00:10:24,866
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നോ?

92
00:10:26,344 --> 00:10:28,388
അതെ, വളരെയധികം.

93
00:10:31,258 --> 00:10:34,476
ഇനിയൊരിക്കലും ഇതുപോലെ പ്രണയിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

94
00:10:34,607 --> 00:10:36,303
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ.

95
00:10:40,434 --> 00:10:43,218
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്കവളെ ഇപ്പോഴും മണക്കുന്ന പോലെ.

96
00:10:47,480 --> 00:10:52,046
വേനൽ സൂര്യനെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ കവിളുകളിൽ ലൈംഗികത തിളങ്ങി.

97
00:10:54,047 --> 00:10:57,048
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ ഉണർത്തി, അവർ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി.

98
00:10:58,570 --> 00:11:01,179
ഞങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ഹോർമോണുകൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

99
00:11:03,224 --> 00:11:06,398
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ ചേർന്നു? - അതെ.

100
00:11:08,747 --> 00:11:11,530
ഇത്. - ഇല്ല, അത് വേദനിപ്പിക്കും, മനുഷ്യാ.

101
00:11:11,704 --> 00:11:14,009
അതൊരു രസമല്ല. ഇത്.

102
00:11:14,183 --> 00:11:17,053
അത് വളരെ ചെറുതാണ്. അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

103
00:11:17,967 --> 00:11:19,532
അതെ, എന.

104
00:11:22,228 --> 00:11:24,751
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും ഗം ചെയ്യില്ല. - പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

105
00:11:24,925 --> 00:11:26,229
നല്ല ഒന്നാണത്.

106
00:11:28,621 --> 00:11:30,274
അത് എളുപ്പമുള്ള ഒന്നല്ല.

107
00:11:30,448 --> 00:11:32,753
കളിയുടെ നമ്പർ വൺ, എന. - എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

108
00:11:33,535 --> 00:11:34,797
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

109
00:11:35,188 --> 00:11:36,232
തയ്യാറാണ്...

110
00:11:36,319 --> 00:11:37,363
സജ്ജമാക്കുക...

111
00:11:41,973 --> 00:11:45,147
ശരി, പ്രിറ്റ് സ്റ്റിക്ക്? - അത് മേശപ്പുറത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

112
00:11:45,321 --> 00:11:49,149
അത് 'നമ്പർ വൺ എന' അല്ല. വരിക. - ശരി, ശരി, ശരി. കോഴി കാലോ?

113
00:11:49,322 --> 00:11:51,453
ഇല്ല, ലൈറ്റർ.

114
00:11:51,932 --> 00:11:54,236
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ലേ? - വീണ്ടും.

115
00:11:54,410 --> 00:11:56,193
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും ഗം ചെയ്യില്ല.

116
00:11:58,543 --> 00:12:00,195
ചെറിയ വസ്തുക്കൾ കൂടുതൽ കഠിനമാണ്.

117
00:12:02,283 --> 00:12:05,152
ഒരു ഡിക്ക്? - ഇല്ല, ആദ്യ ഗം ആരാണ്.

118
00:12:05,414 --> 00:12:08,023
വ്ലാഡിമിർ പോയറ്റിൻ? - ഇല്ല, വീണ്ടും.

119
00:12:10,241 --> 00:12:11,763
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

120
00:12:17,068 --> 00:12:18,635
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തണുത്തതാണ്.

121
00:12:21,983 --> 00:12:23,549
വരൂ, ഊഹിക്കുക.

122
00:12:24,941 --> 00:12:26,506
ശരി, സൈമൺ?

123
00:12:29,202 --> 00:12:30,768
ശരി, ഇരട്ട നുഴഞ്ഞുകയറ്റം.

124
00:12:34,986 --> 00:12:36,335
അത് ശിശുസമാനമായിരുന്നു.

125
00:12:37,639 --> 00:12:39,640
അതെല്ലാം ആനന്ദത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

126
00:12:40,684 --> 00:12:41,988
ആർക്കാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയുക?

127
00:12:42,162 --> 00:12:45,337
ആർക്കാണ് വേഗത്തിൽ വരാൻ കഴിയുക? ആരാണ് ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

128
00:12:46,251 --> 00:12:48,208
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം സമ്പാദിക്കാം?

129
00:12:48,903 --> 00:12:50,947
വെബ്‌സൈറ്റുകൾക്ക് ലോകമെമ്പാടും എത്തിച്ചേരാനാകും.

130
00:12:51,208 --> 00:12:54,296
ഒപ്പം നഗ്നചിത്രങ്ങളുള്ള ഒരു വെബ്‌സൈറ്റും?

131
00:12:54,470 --> 00:12:56,558
ഇക്കാലത്ത് നഗ്നചിത്രങ്ങൾക്ക് വിലയില്ല.

132
00:12:56,731 --> 00:13:00,167
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഗൂഗിൾ ചെയ്യാം. - വീഡിയോകളുടെ കാര്യമോ?

133
00:13:00,341 --> 00:13:03,255
എൻ്റെ മുഖം ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കാണേണ്ടതില്ല.

134
00:13:03,386 --> 00:13:06,560
എല്ലാവർക്കും അത് കാണാൻ കഴിയും. എൻ്റെ അച്ഛൻ പോലും.

135
00:13:07,952 --> 00:13:09,822
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസ്ക് ധരിക്കാമോ?

136
00:13:09,995 --> 00:13:11,866
സ്വയം തിരിച്ചറിയാനാകാത്തവരാക്കുക.

137
00:13:12,040 --> 00:13:14,084
എൻ്റെ മുഖം ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കാണേണ്ടതില്ല.

138
00:13:14,258 --> 00:13:16,562
അതെ, ഇതിനുശേഷം എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം വേണം.

139
00:13:17,911 --> 00:13:19,477
ഒരു നല്ല കോഡ് വേഡ് ഉണ്ടാക്കുക.

140
00:13:19,607 --> 00:13:23,217
പണം സമ്പാദിക്കാൻ മറ്റ് വഴികളുണ്ട്.

141
00:13:23,391 --> 00:13:26,827
ലോട്ടറി അടിച്ചില്ലെങ്കിൽ രണ്ടു മാസത്തിനുള്ളിലല്ല.

142
00:13:26,957 --> 00:13:30,262
നമ്മളെല്ലാവരും രണ്ട് മാസം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ...

143
00:13:30,436 --> 00:13:33,829
...നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

144
00:13:51,050 --> 00:13:53,268
ഇത്രയും പണം കൊണ്ട് നീ എന്ത് ചെയ്തു?

145
00:13:53,442 --> 00:13:56,312
പണമോ? ഞങ്ങൾക്ക് ദശലക്ഷങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

146
00:13:56,443 --> 00:13:59,748
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വാങ്ങി. നമുക്ക് ലഭിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും ചെലവേറിയ വസ്തുക്കൾ.

147
00:13:59,922 --> 00:14:02,836
വാച്ചുകൾ, മോപ്പഡുകൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ...

148
00:14:03,054 --> 00:14:06,576
രക്ഷിതാക്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നത്.

149
00:14:08,229 --> 00:14:12,186
ഒരു ദിവസം തോമസ് പറഞ്ഞു: നമുക്ക് ഐബിസയിലേക്ക് പോകാം.

150
00:14:12,360 --> 00:14:14,578
അന്നുതന്നെ ഞങ്ങൾ പോയി.

151
00:14:14,709 --> 00:14:18,840
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ ടിക്കറ്റുകൾ, ഹോട്ടലുകൾ, റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ.

152
00:14:20,884 --> 00:14:24,494
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. ആകാശം അതിരായിരുന്നു.

153
00:14:26,321 --> 00:14:28,408
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒന്നും ചോദ്യം ചെയ്തില്ലേ?

154
00:14:28,581 --> 00:14:30,669
അവർ ഒന്നും സംശയിച്ചിരുന്നില്ല.

155
00:14:31,496 --> 00:14:32,888
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

156
00:14:33,018 --> 00:14:36,496
സൈമൺ, ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

157
00:14:46,761 --> 00:14:49,588
ഹലോ, മിസ്റ്റർ വാൻലാൻജെൻഡോങ്ക്. - ഹലോ, വെറ.

158
00:14:49,761 --> 00:14:52,545
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് ...

159
00:14:52,719 --> 00:14:57,546
...ആഗ്രഹിക്കുന്ന മേയർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പിന്തുണയുണ്ട്. നിനക്കറിയാമോ സൈമൺ, മകനേ.

160
00:14:57,938 --> 00:14:59,590
അതെ, അതെ.

161
00:15:00,764 --> 00:15:03,243
സൈമൺ, ക്ലാസിൽ ഇപ്പോഴും മുകളിൽ?

162
00:15:04,287 --> 00:15:07,374
അവനെ ഇതുവരെ വോട്ടുചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു...

163
00:15:07,505 --> 00:15:10,723
...ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ്റെയും. - ഗംഭീരം, ഗംഭീരം.

164
00:15:10,897 --> 00:15:12,246
റാസ്ബെറി കൂടെ.

165
00:15:13,028 --> 00:15:17,595
ഓ വെരാ, അതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്. നന്ദി. നന്ദി.

166
00:15:18,639 --> 00:15:22,031
മനോരോഗികൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ആക്രമിക്കുന്ന ഒരു പട്ടണത്തിൽ എന്തോ കാര്യമായ കുഴപ്പമുണ്ട്.

167
00:15:22,205 --> 00:15:23,248
അതെ.

168
00:15:23,727 --> 00:15:26,206
ഒപ്പം ബെൽജിയത്തിൻ്റെ തകർച്ചയും സ്വാഗതാർഹമാണ്.

169
00:15:26,380 --> 00:15:29,511
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു.

170
00:15:30,772 --> 00:15:31,947
ശരി. - പൈ ആസ്വദിക്കൂ.

171
00:15:32,120 --> 00:15:34,512
നന്ദി, വെരാ. ബൈ, സൈമൺ.

172
00:15:34,686 --> 00:15:37,252
വിട, മിസ്റ്റർ. - വിട.

173
00:15:41,383 --> 00:15:44,428
അത് ശരിക്കും ആവശ്യമായിരുന്നോ? - അതെ.

174
00:15:47,515 --> 00:15:52,778
അത് അധികമായാൽ പറയൂ. - ഇല്ല, എനിക്കറിയണം.

175
00:15:55,126 --> 00:15:58,345
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പാൻ എടുത്തു. ഫെംകെയും ഞാനും.

176
00:15:59,389 --> 00:16:04,041
എല്ലാം തുടങ്ങിയത് അച്ഛൻ്റെ തട്ടിൽ നിന്നാണ്. അവൻ എൻ്റെ അമ്മയേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

177
00:16:05,433 --> 00:16:08,216
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

178
00:16:08,390 --> 00:16:10,826
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വരാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം.

179
00:16:11,000 --> 00:16:13,566
എന്തൊരു അധിനിവേശം, ഇത് മുഴുവൻ സിനിമാ സംഘമാണ്.

180
00:16:14,479 --> 00:16:16,698
ഒരു ഗുരുതരമായ സ്കൂൾ പ്രോജക്റ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.

181
00:16:18,307 --> 00:16:22,047
അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാത്തത്?

182
00:16:22,916 --> 00:16:25,048
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കും ഗയ്‌ക്കും ഇടയിൽ?

183
00:16:25,874 --> 00:16:29,874
നിങ്ങൾ കൂട്ടുകൂടാറുണ്ടോ? - അതെ. അവൻ ഒരു വലിയ ആളാണ്.

184
00:16:32,092 --> 00:16:33,833
ശരി, ടരൻ്റിനോ.

185
00:16:37,268 --> 00:16:40,834
നമ്മളെല്ലാവരും ചെയ്തത് അവനറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

186
00:16:43,704 --> 00:16:49,401
ജെൻസ്? ക്യാമറ എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, വിളക്കുകളും അങ്ങനെ തന്നെ.

187
00:16:50,054 --> 00:16:52,358
അതാണ് കൂടുതൽ നല്ലത്, സൈമൺ. - അതെ.

188
00:16:54,968 --> 00:16:56,925
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാമോ? - ഹേയ്, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

189
00:16:58,143 --> 00:16:59,969
സ്ത്രീകൾക്ക് ചിലത് വേണം, അല്ലേ?

190
00:17:02,491 --> 00:17:04,101
ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ...

191
00:17:10,929 --> 00:17:14,582
ഫെംകെ, നിങ്ങൾ കാളിൻ്റെ മുകളിൽ ഇരിക്കുക.

192
00:17:14,712 --> 00:17:17,931
അതെ, ക്യാമറയെ അഭിമുഖീകരിക്കുക, എന്നിട്ട് അവനെ കുറച്ച് ഓടിക്കുക.

193
00:17:18,540 --> 00:17:21,453
കൈകൾ ഇതുപോലെ വയ്ക്കണം. - ഒപ്പം ചേരൂ.

194
00:17:21,627 --> 00:17:24,584
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സോസേജ് കഴിക്കാം. - ഒപ്പം പ്രവർത്തനവും.

195
00:17:24,758 --> 00:17:27,194
വരൂ, പ്രൊഫഷണലായി തുടരുക.

196
00:17:27,368 --> 00:17:28,803
കുറച്ച് പതുക്കെ, ദയവായി.

197
00:17:28,977 --> 00:17:31,760
ലൈസൽ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കുക. ആ കുണ്ണയെ പിടിക്കൂ.

198
00:17:33,283 --> 00:17:36,718
പോകൂ, ലൈസൽ. - റൂത്ത്, ഇവിടെ വരൂ.

199
00:17:36,892 --> 00:17:39,066
ഞാൻ ഒരു ഡബിൾ ഫേഷ്യൽ ചെയ്യും.

200
00:17:40,110 --> 00:17:42,328
വേഗം, ഞാൻ ഏകദേശം വരാൻ പോകുന്നു.

201
00:17:43,459 --> 00:17:45,373
ശരി, എൻ്റെ പന്തുകൾ കുടിക്കൂ.

202
00:17:46,068 --> 00:17:47,286
എൻ്റെ പന്തുകൾ കുടിക്കൂ.

203
00:17:47,591 --> 00:17:49,069
ആക്ഷൻ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

204
00:17:50,374 --> 00:17:51,852
അതെ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

205
00:17:52,635 --> 00:17:55,854
ലീസൽ, വിലപിക്കുക. വിലപിക്കുക.

206
00:18:04,291 --> 00:18:05,987
സുഹൃത്തുക്കളേ, വിലപിക്കുക. വരിക.

207
00:18:06,160 --> 00:18:07,466
അവൾ ഒരു മപ്പറ്റ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

208
00:18:12,597 --> 00:18:15,816
ജെൻസ്, എൻ്റെ ഡിക്ക് ഫ്രെയിമിലാണോ? - അതെ. അത് തികഞ്ഞതാണ്.

209
00:18:50,042 --> 00:18:51,912
നമ്മൾ വളരെ ദൂരം പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

210
00:19:00,175 --> 00:19:03,001
എനിക്കറിയില്ല, നീയോ?

211
00:19:07,569 --> 00:19:10,177
നിങ്ങൾ മറ്റ് ആൺകുട്ടികളെ ഭോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

212
00:19:11,960 --> 00:19:13,831
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

213
00:19:20,136 --> 00:19:22,528
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിചിത്രമായ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ? - അതെ.

214
00:19:27,443 --> 00:19:31,792
എന എന്നെക്കാൾ പോരാളിയാണോ? - ഇല്ല.

215
00:19:32,923 --> 00:19:37,663
നിങ്ങളുടെ യൂറോടണലിലെ എൻ്റെ ഈഫൽ ടവറിനേക്കാൾ മികച്ചതായി മറ്റൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.

216
00:19:44,839 --> 00:19:47,013
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

217
00:19:55,451 --> 00:19:58,060
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി സംഗീതം ഉണ്ടാക്കാം.

218
00:20:20,544 --> 00:20:24,502
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയം തോന്നി തുടങ്ങി.

219
00:20:25,458 --> 00:20:29,416
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ.

220
00:20:32,025 --> 00:20:34,679
അവളിൽ നിന്ന് ഒരു സിഗ്നൽ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

221
00:20:34,852 --> 00:20:36,722
എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

222
00:20:37,983 --> 00:20:40,853
എനിക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്.

223
00:20:41,028 --> 00:20:42,985
പക്ഷേ അത് എപ്പോഴും മൗനം പാലിച്ചു.

224
00:20:44,812 --> 00:20:48,420
തോമസിന് അവളിൽ ഒരു കാന്തിക പ്രഭാവം ഉണ്ടായിരുന്നു.

225
00:20:52,291 --> 00:20:54,378
എല്ലാം അനുഭവപ്പെട്ടു തുടങ്ങി...

226
00:20:56,293 --> 00:20:59,641
...ഭയങ്കരമായ അവസാനമുള്ള ഒരു പുസ്തകം പോലെ.

227
00:21:05,860 --> 00:21:08,339
ആ പുസ്തകം അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

228
00:21:11,340 --> 00:21:13,514
അത് ഇനി എൻ്റെ പുസ്തകമായിരുന്നില്ല.

229
00:21:20,908 --> 00:21:23,908
ഹേയ്. നമുക്ക് ആ പട്ടിയെ പിടിക്കാം.

230
00:21:50,524 --> 00:21:53,481
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, റൂത്ത്. നിങ്ങളുടെ നുണകൾ എനിക്ക് മടുത്തു.

231
00:21:53,655 --> 00:21:56,831
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

232
00:21:56,961 --> 00:21:58,353
ഞങ്ങൾ ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. - എന്ത്?

233
00:21:58,526 --> 00:22:01,788
നിങ്ങൾ ഉടൻ വിചാരണ നേരിടുകയാണ്, എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

234
00:22:02,658 --> 00:22:04,615
എൻ്റെ ജീവിതം എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

235
00:22:04,788 --> 00:22:07,747
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു. - അമ്മ.

236
00:22:07,920 --> 00:22:10,660
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

237
00:22:43,451 --> 00:22:45,582
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളുള്ള മറ്റെവിടെയെങ്കിലും?

238
00:23:03,978 --> 00:23:05,196
അവർ അവിടെയുണ്ട്.

239
00:23:06,023 --> 00:23:07,675
നിങ്ങളുടെ പൂസികൾ കാണിക്കുക.

240
00:23:27,202 --> 00:23:29,811
റൂത്ത്? നാ?

241
00:23:30,638 --> 00:23:32,856
മേശ വെക്കുമോ? - ഞാൻ അത്താഴം കഴിക്കില്ല.

242
00:23:33,030 --> 00:23:37,378
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി കുഞ്ഞിനെ നോക്കണം. - ഞാൻ കരുതി അത് എട്ടിന്?

243
00:23:38,291 --> 00:23:39,335
അതെ.

244
00:23:40,074 --> 00:23:42,858
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് ചേരാം, അല്ലേ?

245
00:23:51,513 --> 00:23:56,514
എൻ്റെ തലയിൽ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്, അമ്മ. അത് ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

246
00:23:57,297 --> 00:24:00,733
ഞാൻ ലോകത്തിനു മുകളിൽ നിൽക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.

247
00:24:01,776 --> 00:24:03,776
ഈ ഇടത്തരക്കാരെല്ലാം...

248
00:24:03,950 --> 00:24:08,083
...അവരുടെ ചതുരാകൃതിയിലുള്ള വീടുകളിലും ചതുരാകൃതിയിലുള്ള പൂന്തോട്ടങ്ങളിലും.

249
00:24:09,169 --> 00:24:10,387
റൂത്ത്.

250
00:24:18,476 --> 00:24:19,737
റൂത്ത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

251
00:24:19,911 --> 00:24:22,738
അതെല്ലാം പ്രവചനാതീതമാണ്.

252
00:24:28,870 --> 00:24:30,958
റൂത്ത്, നീ വരുന്നുണ്ടോ?

253
00:24:35,525 --> 00:24:37,350
ഡാർ ഇറ്റ്, എന്താണ് നിങ്ങളെ നിലനിർത്തുന്നത്?

254
00:24:37,525 --> 00:24:40,395
എന്ത്? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് മേശ സജ്ജീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

255
00:24:40,569 --> 00:24:42,700
ഞാൻ സംഗീതം കേൾക്കുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

256
00:24:42,831 --> 00:24:47,441
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ പ്രവചിക്കാവുന്നവരായിരുന്നു. ഇന്ന് രാത്രി ഗൃഹപാഠത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?'

257
00:24:48,267 --> 00:24:50,310
ഗൃഹപാഠത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

258
00:24:57,269 --> 00:25:01,226
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ബേബി സിറ്റിംഗ് ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ആ രീതിയിൽ ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

259
00:25:04,488 --> 00:25:05,836
അതെ...

260
00:25:07,184 --> 00:25:09,185
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.

261
00:25:14,578 --> 00:25:17,492
എനിക്ക് ആരുമില്ലാത്ത പോലെ തോന്നി. ഞാൻ ആയിരുന്നു...

262
00:25:18,231 --> 00:25:21,362
..അങ്ങേയറ്റം മുഷിഞ്ഞ ജീവിതമുള്ള വിരസനായ ആ വ്യക്തി.

263
00:25:21,492 --> 00:25:25,755
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

264
00:25:26,711 --> 00:25:28,712
പിന്നെ ഒരിക്കൽ ഞാൻ എന്തിലെങ്കിലും മികവ് പുലർത്തി.

265
00:25:28,886 --> 00:25:33,061
ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ ഓണാക്കി. എൻ്റെ ശരീരം കാരണം അവർ നാട്ടിലെത്തി, ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.

266
00:25:34,801 --> 00:25:39,150
എൻ്റെ കണ്ണടച്ചപ്പോൾ അവർ സൈമൺ ആയിരിക്കാം.

267
00:25:41,368 --> 00:25:44,543
എൻ്റെ അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പം കാർഫ്‌സ് അച്ഛൻ.

268
00:25:44,717 --> 00:25:46,935
ഇല്ല, അത് മുഴുവൻ മുടിയാണ്.

269
00:25:47,109 --> 00:25:50,587
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അച്ഛനും നിങ്ങളുടെ അമ്മയും.

270
00:25:50,761 --> 00:25:52,762
മൊത്തത്തിലുള്ള.

271
00:25:53,327 --> 00:25:56,285
അത് തീർച്ചയായും ഒരു പൊരുത്തമല്ല. - അവർ എങ്ങനെ ഭോഗിക്കും?

272
00:25:57,677 --> 00:25:59,851
ഇടറിയ ശബ്ദത്തോടെ അച്ഛൻ.

273
00:26:06,113 --> 00:26:08,419
അതെ, വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി.

274
00:26:09,462 --> 00:26:10,636
അയ്യോ.

275
00:26:16,725 --> 00:26:18,203
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

276
00:26:20,161 --> 00:26:21,726
അവർ ഒരുപാട് വഴക്കിടുന്നു.

277
00:26:23,031 --> 00:26:25,075
ഞാൻ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു അമ്മേ...

278
00:26:27,902 --> 00:26:29,685
... ആ വൃത്തികെട്ട മുഖങ്ങളാൽ.

279
00:26:31,728 --> 00:26:35,599
അവർ ഒരു വലിയ വിജനതയോട് സാമ്യമുള്ളവരായിരുന്നു.

280
00:26:36,686 --> 00:26:40,731
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

281
00:26:56,083 --> 00:26:57,605
അവർ പോയി.

282
00:26:58,866 --> 00:27:00,171
ഡംബസുകൾ.

283
00:27:00,997 --> 00:27:02,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

284
00:27:04,172 --> 00:27:06,390
എന. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

285
00:27:06,564 --> 00:27:08,173
എന്ത്? - എന്താണത്?

286
00:27:11,783 --> 00:27:14,349
ഒന്നു രുചിച്ചു നോക്കൂ. - ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

287
00:27:14,827 --> 00:27:16,219
ഇത് എന്താണ്?

288
00:27:17,480 --> 00:27:22,263
നോക്കൂ. - അവർ അയൽക്കാരുമായി പാലം കളിക്കുന്നു.

289
00:27:22,655 --> 00:27:24,264
എന്തൊരു ജീവിതം.

290
00:27:24,829 --> 00:27:26,308
അതാണ് യഥാർത്ഥ സന്തോഷം.

291
00:27:26,482 --> 00:27:28,700
ഇതുപോലെ? - അതെ. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

292
00:27:28,830 --> 00:27:31,919
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കും. ഞങ്ങൾ അവ അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഇടും.

293
00:27:39,529 --> 00:27:43,138
മിസ്റ്റർ ലാംപെ. ഞാൻ ബോക്സർ ഷോർട്ട്സ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

294
00:27:52,271 --> 00:27:54,142
ഇത് ഒരു തൊപ്പിയുമായി വരുന്നു.

295
00:27:54,663 --> 00:27:56,142
ഗംഭീരം.

296
00:27:58,013 --> 00:28:00,579
ഞാൻ എനയാണ്, ഞാൻ റഷ്യയിൽ നിന്നാണ്.

297
00:28:08,580 --> 00:28:10,233
ഓ, മിസ്സിസ് ലാമ്പ്സ്

298
00:28:11,972 --> 00:28:15,887
ഇല്ല. മിസ്സിസ് ലാംപ്സിന് ഇന്ന് വേണ്ട, മിസ്റ്റർ ലാമ്പേ.

299
00:28:16,191 --> 00:28:19,888
അവൾ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. - എന്തൊരു നാണക്കേട്.

300
00:28:20,366 --> 00:28:21,627
ഹേയ്, പക്ഷേ...

301
00:28:22,714 --> 00:28:26,759
...നീ ഈയിടെ സൈമണിനോട് സംസാരിച്ചോ? - ഇല്ല.

302
00:28:27,847 --> 00:28:29,760
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

303
00:28:31,499 --> 00:28:32,543
ഇല്ല.

304
00:28:33,196 --> 00:28:35,892
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? - അതെ.

305
00:28:59,550 --> 00:29:03,072
ശരി, നമുക്ക് ഇതൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാം. അത് കഠിനമാണ്, എങ്കിലും.

306
00:29:07,596 --> 00:29:09,205
അതൊന്നുമല്ല. - ഇല്ല.

307
00:29:11,510 --> 00:29:12,336
അത് ഒന്ന്. - ഇല്ല.

308
00:29:12,510 --> 00:29:13,728
അതെ, വരൂ. - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

309
00:29:13,858 --> 00:29:15,250
അതെ, കൈത്താങ്ങ്.

310
00:29:17,772 --> 00:29:19,947
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കണം.

311
00:29:21,295 --> 00:29:25,123
നമ്മൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമ്പോൾ ആളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

312
00:29:25,296 --> 00:29:26,948
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

313
00:29:28,863 --> 00:29:33,864
ഇത് ബിൽഡ്-അപ്പ് ചെയ്യണം, അല്ലാത്തപക്ഷം ആളുകൾക്ക് കൊമ്പുണ്ടാകില്ല.

314
00:29:33,994 --> 00:29:37,213
അവർ ഞങ്ങളുടെ പോം-സൈറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കും. - എൻ്റെ കാൽമുട്ട് വേദനിക്കുന്നു.

315
00:29:45,301 --> 00:29:48,215
ഫെംകെയുടെ കാര്യത്തിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? - സൂപ്പർ.

316
00:29:49,259 --> 00:29:51,389
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിലാണ്.

317
00:29:51,564 --> 00:29:54,478
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ സ്വയം രസിക്കുന്നു.

318
00:29:56,348 --> 00:29:58,565
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകുന്നത് എനിക്ക് കാണാമായിരുന്നു.

319
00:30:01,480 --> 00:30:03,132
ഞാൻ എല്ലാം ധൈര്യപ്പെട്ടു, അമ്മേ.

320
00:30:04,481 --> 00:30:07,047
ഞാൻ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞതല്ലാതെ.

321
00:30:16,527 --> 00:30:19,572
ഹേ സുഹൃത്തുക്കളെ, വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക. - പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

322
00:30:20,484 --> 00:30:22,964
നമ്മൾ പണം സമ്പാദിക്കണം. ഇത് ചെയ്യുന്നത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

323
00:30:23,138 --> 00:30:27,008
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാങ്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ചെറിയ സ്ഥാപനങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കണം.

324
00:30:27,181 --> 00:30:30,313
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാങ്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തോമസിൻ്റെ അച്ഛനെയും ഹാക്ക് ചെയ്യാം.

325
00:30:30,487 --> 00:30:32,227
ഇല്ല, എൻ്റെ അച്ഛനല്ല.

326
00:30:32,400 --> 00:30:35,358
നമ്മൾ സ്വന്തം പണം ഉണ്ടാക്കണം. മറ്റാരുടെയും അല്ല.

327
00:30:35,532 --> 00:30:37,358
തീർച്ചയായും എൻ്റെ അച്ഛനുടേതല്ല. - പണം പണമാണ്.

328
00:30:37,489 --> 00:30:40,708
ആളുകൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. അത് ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമാണോ?

329
00:30:40,882 --> 00:30:43,056
നമുക്ക് എങ്ങനെ കുറച്ച് ഗുരുതരമായ പണം സമ്പാദിക്കാം?

330
00:30:43,665 --> 00:30:45,491
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. - മുടി?

331
00:30:46,273 --> 00:30:47,405
മുടി.

332
00:30:48,014 --> 00:30:51,319
കഷണ്ടിയുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് മുടി വേണം. - എല്ലാവർക്കും മുടിയുമുണ്ട്.

333
00:30:51,450 --> 00:30:52,840
അത് സത്യമല്ല. - കഷണ്ടിയുള്ള പുരുഷന്മാർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

334
00:30:53,015 --> 00:30:55,016
എത്ര കഷണ്ടിക്കാരുണ്ട്. ലൈസിൽ?

335
00:30:56,146 --> 00:30:57,799
എന്ത് പറ്റി. - അത് വളരെ ചെറുതാണ്.

336
00:30:57,973 --> 00:31:01,583
എനിക്ക് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ വേണം. - കേൾക്കൂ, എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

337
00:31:01,757 --> 00:31:03,452
അത്...

338
00:31:03,887 --> 00:31:07,627
അതെ, കൃത്യമായി, ഒരു നല്ല പൂശി. അവയിൽ ചിലത് മാത്രമേയുള്ളൂ.

339
00:31:09,149 --> 00:31:12,367
അതെ, കൊമ്പുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ അതിന് പണം നൽകും.

340
00:31:12,541 --> 00:31:14,933
അതെ, പക്ഷേ, അത് വളരെയധികം പോകുന്നു, അല്ലേ?

341
00:31:15,368 --> 00:31:19,370
എന്തുകൊണ്ട് വളരെ ദൂരം? പണത്തിന്, അവർക്ക് എന്നെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും തൊടാം.

342
00:31:19,543 --> 00:31:21,458
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവാണ്, കുഞ്ഞേ.

343
00:31:33,983 --> 00:31:36,983
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കുകയാണോ? - നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

344
00:31:39,244 --> 00:31:40,592
അവിടെ പോകരുത്.

345
00:31:51,074 --> 00:31:53,335
അത് തൊടരുത്. ഇല്ല.

346
00:31:56,683 --> 00:31:57,945
ഷിറ്റ്. - ശപിക്കുക.

347
00:31:58,119 --> 00:32:00,250
നിങ്ങളുടെ ട്രൗസറിൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്.

348
00:32:00,989 --> 00:32:02,468
ഞാൻ ഒരു തൂവാല കൊണ്ടുവന്നു.

349
00:32:04,425 --> 00:32:05,773
അവൾ വരുന്നു.

350
00:32:10,818 --> 00:32:13,558
ശരി, നന്ദി.

351
00:32:16,993 --> 00:32:19,690
അവൾ കാറിൽ നിന്നിറങ്ങിയോ? - അതെ.

352
00:32:30,954 --> 00:32:33,868
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു വേശ്യയാണ്.

353
00:32:34,607 --> 00:32:36,912
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ? - നമുക്ക് പോകാം.

354
00:32:56,612 --> 00:32:58,700
ഫെം, ഇത് ബാർട്ട് ആണ്. - എന്ത്?

355
00:32:58,874 --> 00:33:00,875
അതാണ് നിരോധനം. നോക്കരുത്.

356
00:33:03,397 --> 00:33:05,571
ഹായ്. - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

357
00:33:05,745 --> 00:33:07,746
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

358
00:33:07,877 --> 00:33:10,181
മയോ ചിപ്സ്, ദയവായി. - അതെ.

359
00:33:12,052 --> 00:33:13,878
അസുലഭം.

360
00:33:14,530 --> 00:33:16,401
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.

361
00:33:17,401 --> 00:33:18,705
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ വെറുത്തു.

362
00:33:21,359 --> 00:33:24,228
അവളുടെ ചുണ്ടുകൾ, അവളുടെ പുഞ്ചിരി...

363
00:33:27,273 --> 00:33:30,578
അവൾ എപ്പോഴും തികഞ്ഞ പെൺകുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

364
00:33:31,665 --> 00:33:33,579
എല്ലാവർക്കും അവളെ വേണമായിരുന്നു.

365
00:33:34,710 --> 00:33:37,058
ആ ഫക്കിംഗ് മേയർ പോലും.

366
00:33:40,233 --> 00:33:44,103
ഒരു ആചാരത്തെ ഒരുതരം ആശ്വാസമായി ലൈസിൽ കരുതി.

367
00:33:48,409 --> 00:33:50,061
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഫെംകെയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്.

368
00:33:52,584 --> 00:33:53,888
ഞാനും ചെയ്തു.

369
00:33:55,280 --> 00:33:57,368
ഞാൻ എത്ര ദുഷ്ടനാണ് അമ്മേ?

370
00:33:59,586 --> 00:34:01,761
അവൾ മരിച്ചതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.

371
00:34:04,718 --> 00:34:06,457
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ...

372
00:34:06,631 --> 00:34:09,849
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു...

373
00:34:09,979 --> 00:34:15,025
...ഫെംകെ ക്ലാസെനിനോട് വിടപറയാൻ.

374
00:34:17,764 --> 00:34:19,504
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി...

375
00:34:20,374 --> 00:34:25,288
... ഭയാനകമായ രീതിയിൽ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കപ്പെട്ടവൻ.

376
00:34:27,767 --> 00:34:31,507
ഒരു കവിത വായിക്കാൻ ഞാൻ റൂത്തിനോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ?

377
00:34:44,902 --> 00:34:48,642
മരണത്തെക്കുറിച്ച്, എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് മാത്രമേ അവനറിയൂ.

378
00:34:51,252 --> 00:34:55,513
ആ ചൈനക്കാരൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് അവളുടെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഒരാളാണ്.

379
00:34:56,513 --> 00:34:59,776
അത് വളരെ അനുചിതമാണ്. - അത് പേപ്പറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

380
00:34:59,906 --> 00:35:01,385
അതെ, അങ്ങനെ?

381
00:35:03,168 --> 00:35:05,777
പക്ഷെ ഒന്നും മിണ്ടാതെ കണ്ണുകൾ അടച്ചു...

382
00:35:09,038 --> 00:35:10,909
...അജ്ഞാത ദൂരദേശങ്ങളിലേക്ക്.

383
00:35:11,039 --> 00:35:13,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയാത്തത്?

384
00:35:16,128 --> 00:35:20,912
കാരണം ഞാൻ എത്ര ദുഷ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

385
00:35:22,955 --> 00:35:25,347
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല എന്ന്.

386
00:35:26,782 --> 00:35:29,348
പിന്നെ, എല്ലാവരും തുടർന്നു.

387
00:35:29,479 --> 00:35:32,393
അതിനാൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

388
00:35:34,829 --> 00:35:37,089
ഒടുവിൽ, മനുഷ്യർക്കിടയിൽ പുരുഷന്മാർ.

389
00:35:42,743 --> 00:35:44,091
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

390
00:35:45,005 --> 00:35:47,440
നിനക്ക് വിശക്കുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

391
00:35:48,875 --> 00:35:49,963
വരൂ കൂട്ടരേ.

392
00:36:02,922 --> 00:36:04,140
ഹലോ. - ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

393
00:36:06,097 --> 00:36:09,359
നിങ്ങൾ എത്രയാണ്? - ഞാൻ? ഞാൻ വിൽപ്പനയ്ക്കല്ല.

394
00:36:09,533 --> 00:36:12,230
എല്ലാം വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതാണ്. - ഇരുപത് ബുള്ളറ്റുകൾക്ക് അഞ്ച് യൂറോ.

395
00:36:12,360 --> 00:36:13,795
ഇരുപത് ബുള്ളറ്റുകൾക്ക് അഞ്ച് യൂറോ.

396
00:36:13,969 --> 00:36:18,797
ഞാനിവിടെ നിൽക്കാം, ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ നിന്നെ തുറിച്ചുനോക്കാം, എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം?

397
00:36:20,362 --> 00:36:21,710
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

398
00:36:22,798 --> 00:36:25,450
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക. - ഇല്ല, അത് അനുവദനീയമല്ല.

399
00:36:25,581 --> 00:36:28,625
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക. കീഴടങ്ങുക.

400
00:36:30,887 --> 00:36:35,844
ഇല്ല, കേൾക്കൂ, ഈ വിഡ്ഢികളില്ലാതെ നമുക്കെന്താ പുറത്തുപോയി മദ്യപിച്ചുകൂടാ?

401
00:36:36,018 --> 00:36:37,540
നീയും ഞാനും മാത്രമാണോ?

402
00:36:38,280 --> 00:36:42,411
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം. വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കുടിക്കും.

403
00:36:55,198 --> 00:36:56,241
ഹായ്.

404
00:36:56,937 --> 00:36:58,241
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

405
00:36:59,068 --> 00:37:00,112
എന്തുകൊണ്ട്?

406
00:37:00,807 --> 00:37:02,634
കാരണം നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

407
00:37:18,682 --> 00:37:21,204
ഒരുപക്ഷെ ഞാനായിരിക്കാം ഏറ്റവും വിഭ്രാന്തി.

408
00:37:24,074 --> 00:37:26,641
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ആ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

409
00:37:26,771 --> 00:37:30,772
ലോസ്ജെയും സാറയും? അമ്മേ, നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

410
00:37:31,555 --> 00:37:33,015
ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയത്.

411
00:37:35,642 --> 00:37:37,513
നോക്കണോ? - അവർ ശരിക്കും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

412
00:37:40,600 --> 00:37:44,427
പക്ഷേ അയാൾക്ക് ശരിക്കും വയസ്സായി. - അതെ. എന്നാൽ അവൻ പണം നൽകുന്നു.

413
00:37:45,124 --> 00:37:47,385
ഇത് ആരുടെ വീടാണ്? - തോമസിൻ്റെ.

414
00:37:47,558 --> 00:37:51,299
തോമസിന് വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാനുള്ള പ്രായമുണ്ടോ? - അവൻ്റെ സഹോദരൻ അത് ക്രമീകരിച്ചു.

415
00:37:51,473 --> 00:37:55,431
ഈ മുറികളിൽ ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കളെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

416
00:37:55,952 --> 00:37:59,041
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - കൊള്ളാം.

417
00:37:59,171 --> 00:38:00,257
പിന്നെ അയൽക്കാർ?

418
00:38:01,910 --> 00:38:05,868
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. - ആ എല്ലാ ആളുകളും പോലും വരുന്നില്ലേ?

419
00:38:25,916 --> 00:38:27,525
നീ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

420
00:38:29,961 --> 00:38:31,005
അതെ.

421
00:38:35,615 --> 00:38:38,267
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം അനുഭവിച്ചറിയുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ.

422
00:38:39,573 --> 00:38:43,051
ആദ്യമായി കടൽ കാണുന്നത് പോലെ.

423
00:38:45,357 --> 00:38:48,140
ഫെംകെ കണ്ടപ്പോൾ അത് ഒറ്റയടിക്ക് ആണെന്ന് മനസ്സിലായി.

424
00:39:22,106 --> 00:39:23,453
എൻ്റെ അമ്മേ.

425
00:39:23,585 --> 00:39:25,063
എന്ത്? - എൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

426
00:39:25,237 --> 00:39:26,628
നിന്റെ അമ്മ? - അതെ.

427
00:39:26,759 --> 00:39:29,325
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? - ആശയമില്ല.

428
00:39:30,847 --> 00:39:34,457
അവൾ എന്നെ കണ്ടോ? - റൂത്ത്, നീ കള്ളം പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

429
00:39:44,720 --> 00:39:48,765
ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

430
00:40:26,252 --> 00:40:28,514
നമുക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥാപനം തുടങ്ങണം.

431
00:40:28,688 --> 00:40:31,471
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ഒരു അബോർഷൻ ക്ലിനിക്ക്.

432
00:40:31,645 --> 00:40:34,560
ഹാൻഡ്‌മേഡ് അബോർഷൻ ലിമിറ്റഡ് - എന്താണ് അവൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

433
00:40:34,733 --> 00:40:36,820
അവൾ ഒരുപക്ഷേ കോഴിയിറച്ചി.

434
00:40:36,952 --> 00:40:39,212
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. - തയ്യാറാണോ?

435
00:40:43,301 --> 00:40:46,171
അവൾ അല്പം വിളറിയതായി തോന്നുന്നു. - ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

436
00:40:59,392 --> 00:41:02,741
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ? - അവൾ ശക്തമായി അടിച്ചാൽ ...

437
00:41:02,915 --> 00:41:05,611
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

438
00:41:08,134 --> 00:41:09,612
അത് മതിയോ?

439
00:41:16,745 --> 00:41:17,962
മുന്നോട്ടുപോകുക.

440
00:41:20,571 --> 00:41:22,529
വിഷമകരം. - അവളെ നിശ്ചലമാക്കുക.

441
00:41:23,790 --> 00:41:26,486
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, രക്തമില്ല.

442
00:41:26,660 --> 00:41:29,444
കൂടുതൽ അടിക്കുക, റൂത്ത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

443
00:41:29,617 --> 00:41:31,792
എനിക്ക് വേണ്ട. - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളെ അടിച്ചിട്ടില്ല.

444
00:41:31,922 --> 00:41:34,270
ദൈവമേ, എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം.

445
00:41:37,315 --> 00:41:39,142
അത്രയേയുള്ളൂ.

446
00:41:39,272 --> 00:41:42,969
തോമസ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് അവളുടെ തലയാണ്, മണ്ടൻ.

447
00:41:43,099 --> 00:41:45,273
അവളുടെ തല. ഒരു പിടി കിട്ടൂ.

448
00:41:45,405 --> 00:41:47,318
ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ നിർത്തുന്നു.

449
00:41:47,839 --> 00:41:49,796
ഞാൻ പോകുന്നു. - എന്താണിത്?

450
00:41:49,971 --> 00:41:51,667
ഞാൻ വിടുകയാണ്.

451
00:42:38,331 --> 00:42:39,810
ഹായ്, അമ്മേ. - നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

452
00:42:39,984 --> 00:42:43,855
ജോനാസ് അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അവനെ കണ്ടില്ല.

453
00:42:47,072 --> 00:42:49,290
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്. ഞാൻ എന്താണ് കേട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

454
00:42:49,464 --> 00:42:50,856
എന്ത്?

455
00:42:51,031 --> 00:42:53,944
എൻ്റെ പാട്ടുപാടുന്ന ടീച്ചറുടെ നായയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

456
00:42:55,336 --> 00:42:56,640
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ?

457
00:42:56,814 --> 00:43:00,597
ചില കുട്ടികൾ വണ്ടിയോടിച്ച് അവളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് കെട്ടഴിച്ച് നായയെ എടുത്തു.

458
00:43:00,772 --> 00:43:05,686
അവർ നായയെ എന്താണ് ചെയ്തത്? - അവർ അത് തെരുവുകളിലൂടെ അടിച്ചു.

459
00:43:06,730 --> 00:43:07,991
ഭയങ്കരം.

460
00:43:08,991 --> 00:43:10,862
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാണും.

461
00:43:12,079 --> 00:43:14,384
ബൈ ബൈ. - ബൈ.

462
00:43:27,953 --> 00:43:31,040
തനിച്ചായിരിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും മോശം എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി.

463
00:43:33,432 --> 00:43:35,303
പക്ഷെ അതിലും മോശം...

464
00:43:35,476 --> 00:43:39,260
... നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നാൻ അനുവദിക്കുന്ന ആളുകളുമായി ഒരു ഗ്രൂപ്പിലായിരിക്കാൻ.

465
00:43:45,001 --> 00:43:47,871
ലൈസൽ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

466
00:43:48,045 --> 00:43:50,741
അതെ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ കരുതുന്നു.

467
00:43:50,915 --> 00:43:52,350
ഇല്ല, ലൈസൽ, കാത്തിരിക്കൂ.

468
00:43:52,481 --> 00:43:57,352
ഒരു മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ എന്ന നിലയിൽ കോടതിയിൽ നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

469
00:43:58,135 --> 00:44:02,397
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് ഒരു നീണ്ട കഥയാണ്.

470
00:44:03,701 --> 00:44:05,049
എനിക്ക് സമയമുണ്ട്.

471
00:44:08,050 --> 00:44:12,356
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സാധാരണയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

472
00:44:12,530 --> 00:44:14,661
ശരിക്കും ഗംഭീരമായ ഒന്ന്.

473
00:44:15,487 --> 00:44:18,271
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു ...

474
00:44:19,227 --> 00:44:20,575
... അതിരുകടന്ന.

475
00:44:22,923 --> 00:44:27,665
പിന്നെ എനിക്ക് ശരിക്കും നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരുന്നു. എൻ്റെ ശരീരത്തിനും മനുഷ്യർക്കും മീതെ.

476
00:44:28,665 --> 00:44:30,143
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

477
00:44:31,752 --> 00:44:35,188
ഹേയ്, എന്താണ് പ്ലാൻ, കൂട്ടരേ? - നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം.

478
00:44:35,971 --> 00:44:38,233
നമുക്ക് കടവിലേക്ക് പോകാമോ? - നീന്തൽ.

479
00:44:38,363 --> 00:44:41,711
ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി. എനിക്ക് നീന്താൻ തോന്നുന്നു. - നിങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു ടാൻ എടുക്കണം, ജെൻസ്.

480
00:44:41,885 --> 00:44:43,842
ഹാ-ഹ, എത്ര രസകരമാണ്, കാൾ.

481
00:44:49,844 --> 00:44:51,583
ആ വാഹനമോടിക്കുന്നവരോടൊപ്പം കൂട്ടമായി പോകാം.

482
00:44:51,758 --> 00:44:53,932
അതെ, പാലത്തിൽ. - നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇന്നലെ പോലെ?

483
00:44:54,106 --> 00:44:55,976
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

484
00:44:56,150 --> 00:44:58,846
ഇന്നലെ ടീസറും ഇന്ന് ഫുൾ ഫ്രണ്ടലും.

485
00:45:38,422 --> 00:45:42,683
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ: ആണും പെണ്ണും തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്.

486
00:45:43,727 --> 00:45:45,728
പുരുഷ മസ്തിഷ്കം...

487
00:45:45,902 --> 00:45:48,816
ശരാശരി 390 ഗ്രാം ഭാരമുണ്ട്...

488
00:45:48,990 --> 00:45:51,121
... സ്ത്രീ പതിപ്പിനേക്കാൾ.

489
00:45:51,860 --> 00:45:53,992
ക്ഷമിക്കണം സ്ത്രീകളേ, അതാണ് ശാസ്ത്രം നമ്മോട് പറയുന്നത്.

490
00:45:55,340 --> 00:45:59,992
എന്നാൽ പുരുഷന്മാരുടെ മസ്തിഷ്കഭാഗം അവരുടെ ഗ്ലാൻസിൽ കൃത്യമായി യോജിക്കുന്നു.

491
00:46:03,255 --> 00:46:04,907
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ വായയുണ്ട് ...

492
00:46:05,908 --> 00:46:08,082
അതെ, എനിക്ക് വിശാലമായി തുറക്കേണ്ടതില്ല.

493
00:46:09,560 --> 00:46:14,562
പ്രസക്തമായ എന്തെങ്കിലും പുറത്ത് വന്നാൽ പരീക്ഷാ സമയത്ത് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

494
00:46:14,953 --> 00:46:17,345
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനമായി മുലകുടിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സർ.

495
00:46:18,693 --> 00:46:21,172
അത്തരം ഭാഷ ഞാൻ സഹിക്കില്ല.

496
00:46:21,346 --> 00:46:23,477
തിരികെ എടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്‌ക്കും.

497
00:46:23,652 --> 00:46:26,434
ആ തമാശ ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പലിനോട് വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

498
00:46:30,218 --> 00:46:32,915
യുവതി, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സ്കോർ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

499
00:46:37,220 --> 00:46:39,090
ജെൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഏത് വിൻഡോ കാണാമോ? - അതെ.

500
00:46:39,264 --> 00:46:40,438
എവിടെ? - ഇടത്.

501
00:46:40,612 --> 00:46:42,351
ഇടത്? ഏത് നില?

502
00:46:43,135 --> 00:46:46,396
ഒന്നാം നില, രണ്ടാമത്തെ ജനൽ.

503
00:46:46,526 --> 00:46:49,267
അവർ നോക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ഒരു ചിത്രമെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

504
00:46:56,355 --> 00:46:58,617
ഞാൻ അവരെ കാണുന്നു. - അതെ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

505
00:46:59,748 --> 00:47:00,792
സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

506
00:47:01,836 --> 00:47:03,793
അത് അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

507
00:47:04,967 --> 00:47:08,837
അതെ, അവർ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്. റൂത്ത്, നോക്കൂ.

508
00:47:08,968 --> 00:47:11,534
അത് നിങ്ങളുടെ ഡച്ച് അധ്യാപകനല്ലേ? അയ്യോ, എന്തൊരു വികൃതമാണ്.

509
00:47:11,708 --> 00:47:13,099
ശരിക്കും, ലൈസൽ? - ശരിക്കും?

510
00:47:13,229 --> 00:47:15,361
അവളുടെ ഡച്ച് ടീച്ചർ. നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

511
00:47:15,535 --> 00:47:18,622
എനയിലെ ആ വ്യക്തിയും ഒരു പൊതുപ്രവർത്തകനായിരുന്നു.

512
00:47:18,796 --> 00:47:20,188
അതെ, അതെ...

513
00:47:22,276 --> 00:47:23,494
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

514
00:47:23,667 --> 00:47:25,319
സുഖമായിരുന്നോ? - വിചിത്രമായ.

515
00:47:31,191 --> 00:47:34,453
ഹായ്, സഞ്ചി. സഞ്ചി.

516
00:47:37,149 --> 00:47:42,672
ഹായ്, സഞ്ചി. ഞങ്ങൾ ഒന്നാം പേജിലാണ്. ഹായ്, സഞ്ചി.

517
00:47:42,846 --> 00:47:44,237
സുഹൃത്തുക്കളേ, കേൾക്കൂ.

518
00:47:44,846 --> 00:47:49,021
ഞങ്ങൾ തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിച്ചു: പതിനഞ്ച് വർഷത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും വലിയ കാർ അപകടം.

519
00:47:49,978 --> 00:47:51,805
പന്ത്രണ്ട് കാറുകൾ.

520
00:47:51,978 --> 00:47:54,023
പന്ത്രണ്ട് കാറുകൾ. - ഇത് ഇന്നലെയെ കുറിച്ചാണോ?

521
00:47:55,153 --> 00:47:58,154
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ. - ഡെൻഡർമോണ്ട്-നാടകം.

522
00:47:58,328 --> 00:48:01,720
പതിനഞ്ച് വർഷത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും വലിയ വാഹനാപകടം...

523
00:48:01,851 --> 00:48:03,329
ഇത് നോക്കൂ. - എന്ത് പറ്റി.

524
00:48:03,503 --> 00:48:07,200
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഡെൻഡർമോണ്ടെ മേഖലയിൽ ഒരു കാർ കൂമ്പാരം നടന്നിരുന്നു.

525
00:48:07,374 --> 00:48:11,984
വിനാശകരമായ ഫലങ്ങളോടെ പന്ത്രണ്ട് ഫക്കിംഗ് കാറുകൾ തകർന്നു.

526
00:48:12,114 --> 00:48:15,942
രണ്ട് കുട്ടികളുടെ അമ്മയാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.

527
00:48:16,681 --> 00:48:18,420
മാരകമായ ഇര?

528
00:48:18,595 --> 00:48:22,291
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റ രണ്ടുപേർ അവളുടെ രണ്ട് കുട്ടികളാണ്.

529
00:48:23,074 --> 00:48:26,249
ആറുവയസ്സുള്ള ആൺകുട്ടിക്കും നാലുവയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിക്കും ഗുരുതരമായി പൊള്ളലേറ്റു.

530
00:48:26,379 --> 00:48:28,293
എന്ത് പറ്റി.

531
00:48:28,423 --> 00:48:32,424
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നു. ചിത്രം നോക്കൂ, അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത്.

532
00:48:33,294 --> 00:48:35,295
അതാണ് പുള്ളി. - ഭ്രാന്തൻ.

533
00:48:35,425 --> 00:48:36,947
ഫക്കിംഗ് തലക്കെട്ടുകൾ.

534
00:48:37,121 --> 00:48:41,905
ഈ വർഷം ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം ഒരു ഹൈവേയിൽ ചെലവഴിക്കാൻ അച്ഛൻ തീരുമാനിച്ചു.

535
00:48:42,080 --> 00:48:43,470
എന്താ കാര്യം, റൂത്ത്?

536
00:48:44,602 --> 00:48:46,255
എനിക്ക് അവരോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

537
00:48:47,167 --> 00:48:50,037
ആ ആളുകൾക്ക് വേണ്ടി? - അതെ.

538
00:48:50,212 --> 00:48:53,865
ഗൗരവമായി? - അതെ, ആരോ മരിച്ചു. പിന്നെ രണ്ട് കുട്ടികളും...

539
00:48:55,126 --> 00:48:57,170
എന്താ, റൂത്ത്?

540
00:48:58,605 --> 00:49:01,911
ഞങ്ങൾ അതിന് കാരണമായി. - ഞങ്ങൾ അതിന് കാരണമായില്ല.

541
00:49:02,041 --> 00:49:03,955
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

542
00:49:04,085 --> 00:49:09,043
അതെ, ആളുകൾക്ക് നടക്കാനും നിൽക്കാനുമായി നിർമ്മിച്ച ഒരു പാലത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ നിൽക്കുന്നത്.

543
00:49:09,173 --> 00:49:11,173
ഇങ്ങനെ കരയുന്ന കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്.

544
00:49:11,347 --> 00:49:15,784
ഇപ്പോൾ മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയുടെയും മക്കളുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം ആ പിതാവായിരുന്നു.

545
00:49:17,175 --> 00:49:21,611
വണ്ടിയോടിക്കുമ്പോൾ അവർ ഞങ്ങളെ നോക്കുന്നു, എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം. അവർ പരാജിതർ മാത്രം.

546
00:49:23,525 --> 00:49:27,308
ലൈസൽ, നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു?

547
00:49:30,265 --> 00:49:31,875
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുന്നു.

548
00:49:32,048 --> 00:49:35,441
ഞാൻ ജീവിതത്തെ ഒരു വലിയ റിയാലിറ്റി ഷോ ആയി കാണുന്നു.

549
00:49:35,572 --> 00:49:38,572
എല്ലാം വ്യാജവും കാപട്യവും നിറഞ്ഞതാണ്.

550
00:49:41,486 --> 00:49:46,618
അതിനെ വെല്ലുവിളിക്കാനും എല്ലാം യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളതുപോലെ പിടിച്ചെടുക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

551
00:49:47,401 --> 00:49:49,923
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നണം...

552
00:49:51,402 --> 00:49:54,011
... എല്ലാ ദിവസവും അതിരുകൾ തള്ളുക.

553
00:49:55,838 --> 00:49:59,186
ഈ മാസം നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ വിറ്റുവരവ് ഉണ്ടായതായി ജെൻസ് പറഞ്ഞു.

554
00:49:59,317 --> 00:50:00,838
ശരിക്കും? കൊള്ളാം.

555
00:50:00,970 --> 00:50:03,057
ഞങ്ങൾ നല്ല പണം സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

556
00:50:03,188 --> 00:50:07,449
ജെൻസും അവൻ്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും... - അതെ. അവൻ ഒരു മടിയനാണ്.

557
00:50:08,754 --> 00:50:12,147
അവൻ തല ഉപയോഗിക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ തല നൽകുന്നു.

558
00:50:14,321 --> 00:50:15,713
എന്തായാലും നമുക്ക് അവ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

559
00:50:15,887 --> 00:50:17,974
ഞങ്ങൾക്ക് ജെൻസ് വേണം. - അതെ, എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ ...

560
00:50:18,147 --> 00:50:20,148
അതെ, മറ്റുള്ളവർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

561
00:50:23,497 --> 00:50:25,106
അയ്യോ.

562
00:50:25,281 --> 00:50:27,715
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡേറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

563
00:50:27,889 --> 00:50:31,369
ഓ. - ആരാണ് എൻ്റെ ലോക്കോമോട്ടീവിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

564
00:50:35,370 --> 00:50:37,892
ശരി. നൂറു യൂറോ.

565
00:50:42,763 --> 00:50:44,372
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

566
00:50:49,504 --> 00:50:51,070
വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി.

567
00:50:51,243 --> 00:50:53,809
നിനക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സ്? - അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ ആയിരിക്കുമായിരുന്നു.

568
00:50:53,939 --> 00:50:57,071
ഞങ്ങൾക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടുതൽ അനുഭവമുണ്ട്.

569
00:51:00,115 --> 00:51:05,290
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സവാരി നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അതെ, ബ്ളോണ്ടി?

570
00:51:08,596 --> 00:51:09,988
നന്നായി?

571
00:51:11,336 --> 00:51:12,989
എന്താ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? - അതെ.

572
00:51:13,815 --> 00:51:16,424
എവിടെ? - കോൺഫീൽഡിൽ.

573
00:51:23,687 --> 00:51:25,514
പോടാ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

574
00:51:28,862 --> 00:51:31,472
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ.

575
00:51:35,994 --> 00:51:38,299
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്.

576
00:51:46,475 --> 00:51:50,129
ഹേയ്, ആ ക്യാമറ മാറ്റിവെക്കൂ. - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

577
00:51:58,348 --> 00:52:01,741
ഇവിടെ ഇതാ. - അടിയന്തരാവസ്ഥ, അല്ലേ?

578
00:52:06,176 --> 00:52:07,220
സൈമൺ.

579
00:52:08,090 --> 00:52:09,829
അവൾ എവിടെയാണ്? - എനിക്കറിയില്ല.

580
00:52:10,003 --> 00:52:12,613
എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവളുടെ തലയിൽ എന്തോ.

581
00:52:12,787 --> 00:52:17,744
തോമസ്, ഇരിക്ക്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ ഇതിനകം വേണ്ടത്ര ചെയ്തു.

582
00:52:17,918 --> 00:52:21,224
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാരവനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു.

583
00:52:21,398 --> 00:52:24,485
ഒരു ആപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ? - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

584
00:52:24,616 --> 00:52:27,225
കാട്ടിൽ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

585
00:52:27,400 --> 00:52:33,358
അതെ, ഞങ്ങൾ കാരവൻ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ കാരവൻ കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

586
00:52:46,578 --> 00:52:51,623
ഫെംകെയുടെ മരണം അന്യമായോ? ഒരു ലെൻസിലൂടെ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത് പോലെ?

587
00:52:56,102 --> 00:52:57,929
അതെ, ഇല്ല.

588
00:52:59,017 --> 00:53:03,626
സുഹൃത്തിൻ്റെ മരണം അനുഭവിക്കുമെന്ന് കരുതിയ പോലെ തോന്നിയില്ല.

589
00:53:09,715 --> 00:53:13,890
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി.

590
00:53:14,543 --> 00:53:18,369
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് എല്ലാം കൂടുതൽ തീവ്രമായി തോന്നി.

591
00:53:24,544 --> 00:53:26,850
ശബ്ദങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

592
00:53:29,068 --> 00:53:30,894
സൂര്യൻ കൂടുതൽ പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

593
00:53:33,808 --> 00:53:35,895
എനിക്ക് എല്ലാം നന്നായി മണക്കാമായിരുന്നു.

594
00:53:38,722 --> 00:53:40,853
എൻ്റെ കൈകൾക്ക് നീളം കൂടിയതായി തോന്നി...

595
00:53:41,593 --> 00:53:45,333
...എൻ്റെ തല തലകീഴായി.

596
00:53:47,116 --> 00:53:50,117
ലോകം തലകീഴായി മാറിയിരുന്നു.

597
00:53:56,684 --> 00:53:58,771
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് എല്ലാം അറിഞ്ഞു.

598
00:54:32,954 --> 00:54:36,564
പന്ത്രണ്ട്, പതിമൂന്ന്, പതിനാല്...

599
00:54:38,520 --> 00:54:39,564
...യേശു.

600
00:54:39,608 --> 00:54:41,174
ഫെംകെ മരിച്ചു.

601
00:54:43,478 --> 00:54:46,219
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - അവൾ മരിച്ചു, അവൾ പോയി.

602
00:54:46,393 --> 00:54:48,523
RIP, mort, muerte.

603
00:54:48,915 --> 00:54:49,959
യേശു.

604
00:54:51,003 --> 00:54:52,089
എപ്പോൾ?

605
00:54:53,264 --> 00:54:54,438
കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച.

606
00:54:56,047 --> 00:54:57,656
ശനിയാഴ്ചയോ? - അതെ.

607
00:54:58,352 --> 00:55:00,004
കുറ്റബോധമോ?

608
00:55:02,179 --> 00:55:03,788
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

609
00:55:05,789 --> 00:55:08,094
അപകടം. അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

610
00:55:09,486 --> 00:55:12,573
അവളുടെ കുഴിമാടത്തിൽ ഇടാൻ ഞങ്ങൾ പൂക്കൾ വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.

611
00:55:13,399 --> 00:55:15,922
അവളുടെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ ചിലർക്ക് ചിപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

612
00:55:16,095 --> 00:55:19,575
അത് എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നു. അത്യാഗ്രഹികളായ തെണ്ടികൾ.

613
00:55:19,705 --> 00:55:22,011
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ലാഭിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

614
00:55:22,967 --> 00:55:25,054
അതെ, ഒരുപക്ഷേ...

615
00:55:29,447 --> 00:55:32,100
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ്, നന്ദി.

616
00:55:37,275 --> 00:55:42,189
ഈ റെക്കോർഡിംഗുകൾ കലയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ, അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്-കല.

617
00:55:42,321 --> 00:55:45,843
നിങ്ങൾ പിടിക്കുന്നതെല്ലാം കലയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

618
00:55:46,930 --> 00:55:49,627
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം കാണിച്ചുതരാം.

619
00:55:51,192 --> 00:55:54,888
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും സിനിമ ചെയ്യുന്നത്? - പിന്നെ അത് ആരാണ്?

620
00:55:55,062 --> 00:55:56,237
അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

621
00:55:58,977 --> 00:56:01,455
ലൈസൽ, നിനക്ക് ചായ വേണോ?

622
00:56:03,064 --> 00:56:05,109
തേൻ? ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

623
00:56:06,588 --> 00:56:09,893
പിന്നെ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും സിനിമ ചെയ്യുന്നത്? - ഇതൊരു പദ്ധതിയാണ്.

624
00:56:10,893 --> 00:56:12,155
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

625
00:56:12,980 --> 00:56:14,763
ലൈസിൽ? - എന്ത്, എന്തുകൊണ്ട്?

626
00:56:16,590 --> 00:56:17,851
ഞാൻ, ഉം...

627
00:56:19,329 --> 00:56:20,939
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

628
00:56:21,852 --> 00:56:22,983
എന്ത്?

629
00:56:23,200 --> 00:56:25,766
അതെ. - എന്തുകൊണ്ട്?

630
00:56:25,896 --> 00:56:29,028
എന, ആ മെലിഞ്ഞ പെണ്ണ്?

631
00:56:30,985 --> 00:56:33,681
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? - എന്ത്?

632
00:56:35,117 --> 00:56:37,031
അവർ പറയുന്നു...

633
00:56:38,205 --> 00:56:40,205
വിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പമാണ് അവളെ കണ്ടത്.

634
00:56:41,727 --> 00:56:44,511
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - ശരി, അതെ.

635
00:56:45,381 --> 00:56:48,077
അമ്മേ, വരൂ.

636
00:56:48,947 --> 00:56:52,861
പരിഹാസ്യമാകരുത്. - ഇത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.

637
00:56:58,601 --> 00:56:59,949
പിന്നെ ഫെംകെ?

638
00:57:01,515 --> 00:57:05,907
അവൾ എങ്ങനെ മരിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഭ്രാന്തൻ കഥകൾ പറയപ്പെടുന്നു.

639
00:57:16,780 --> 00:57:19,128
ഞാൻ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ?

640
00:57:33,306 --> 00:57:36,090
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

641
00:57:38,438 --> 00:57:41,873
അതിന് പറ്റിയ സ്ഥലമാണിത്. ഇവിടെ ആരും പോകാറില്ല.

642
00:57:43,048 --> 00:57:44,440
അങ്ങനെ...

643
00:57:44,614 --> 00:57:47,266
...ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരൂ, അല്ലെങ്കിൽ അത് അസഹ്യമായിരിക്കും.

644
00:57:47,397 --> 00:57:50,136
ആൺകുട്ടികളും? - ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നഗ്നരായി പരസ്പരം കണ്ടു.

645
00:57:50,310 --> 00:57:51,658
അതെ.

646
00:57:51,876 --> 00:57:55,312
സാധാരണയായി നമ്മൾ ഇതിനകം നഗ്നരായിരുന്നു.

647
00:57:55,877 --> 00:57:58,399
ഇപ്പോൾ? - അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

648
00:58:03,923 --> 00:58:06,836
വരൂ കൂട്ടരേ. എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

649
00:58:10,924 --> 00:58:13,012
നീയും സാറാ.

650
00:58:14,621 --> 00:58:16,273
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

651
00:58:16,708 --> 00:58:19,100
വരിക. - നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, വരൂ.

652
00:58:19,927 --> 00:58:21,232
ഇത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല, അല്ലേ?

653
00:58:23,145 --> 00:58:24,493
എന്താണ് പ്രശ്നം?

654
00:58:24,667 --> 00:58:28,015
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്.

655
00:58:28,147 --> 00:58:29,973
ഇല്ല - നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

656
00:58:31,451 --> 00:58:32,974
വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ല. അത് ചെയ്യുമോ?

657
00:58:37,801 --> 00:58:40,063
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

658
00:58:40,237 --> 00:58:43,237
നമ്പർ - ഇതാണ് സ്വാതന്ത്ര്യം.

659
00:58:43,368 --> 00:58:44,759
നിനക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ?

660
00:58:44,933 --> 00:58:47,847
അതെ, പ്രകൃതിയുമായി ഒന്ന്.

661
00:58:48,021 --> 00:58:50,500
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ മാത്രം. - കൂട്ട ആലിംഗനം. വരിക.

662
00:58:50,631 --> 00:58:52,979
സാരമില്ല. വരിക.

663
00:58:56,633 --> 00:58:58,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കുണ്ണ കഠിനമായത്?

664
00:58:58,763 --> 00:59:01,285
അതെ... - ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

665
00:59:01,459 --> 00:59:03,765
ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോൾ ... - സൈമൺ.

666
00:59:12,593 --> 00:59:15,898
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

667
00:59:16,811 --> 00:59:18,942
ഏത് പാട്ട്?

668
00:59:24,552 --> 00:59:27,467
എന, എന, എന. - അതെ, ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

669
00:59:40,208 --> 00:59:42,079
ലോസ്, മറ്റൊന്ന്? - എന്ത്?

670
00:59:42,253 --> 00:59:44,427
മറ്റൊന്ന്? - അതെ.

671
00:59:47,950 --> 00:59:49,516
സാറാ, അതെന്താ?

672
00:59:50,429 --> 00:59:51,908
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

673
00:59:52,517 --> 00:59:54,256
എന്തുകൊണ്ട്?

674
00:59:54,430 --> 00:59:58,518
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വിശദീകരിച്ചു, അല്ലേ? വെറുതെ പണം ചോദിക്കൂ.

675
00:59:59,475 --> 01:00:01,388
ഞാൻ വൈകി.

676
01:00:01,910 --> 01:00:03,433
വൈകിയോ?

677
01:00:04,563 --> 01:00:06,651
ഇതിനകം എത്ര കാലം? - ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

678
01:00:06,825 --> 01:00:09,129
പിന്നെ അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? - സാറാ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.

679
01:00:09,303 --> 01:00:13,740
വരൂ, ഇതൊരു ശവസംസ്കാരമല്ല. - ആ ഗിൽറ്റുമായി പോകൂ, മനുഷ്യാ.

680
01:00:14,610 --> 01:00:16,262
ഓ, സാറാ...

681
01:00:17,436 --> 01:00:19,654
മൂന്ന് മാസത്തിൽ കൂടുതൽ ആണെങ്കിൽ...

682
01:00:19,828 --> 01:00:22,307
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ഞാനും ഇല്ല.

683
01:00:24,612 --> 01:00:27,569
തോമസ്, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

684
01:00:28,048 --> 01:00:31,788
ഞാൻ ഗർഭിണിയാകാൻ പോകുന്നു, പന്ത്രണ്ട് ആഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ...

685
01:00:31,961 --> 01:00:35,745
...ഞാൻ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തും. ഞാൻ അത് രണ്ടു പ്രാവശ്യം ചെയ്യും.

686
01:00:35,919 --> 01:00:38,877
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഈ ഭ്രൂണങ്ങൾ വലിയ ഭരണികളിൽ ഇടും.

687
01:00:39,051 --> 01:00:42,965
അടുത്ത എല്ലാ ഭരണിയിലും ഒരു വലിയ ഭ്രൂണം ഉണ്ടാകും.

688
01:00:43,138 --> 01:00:44,704
അതൊരു പദ്ധതിയാണ്.

689
01:00:47,444 --> 01:00:49,401
കൂടാതെ എല്ലാവർക്കും പങ്കെടുക്കാം.

690
01:00:49,967 --> 01:00:52,836
കല ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

691
01:00:52,967 --> 01:00:55,446
തോമസ്, അങ്ങനെയൊന്ന് ചതിച്ചു...

692
01:00:56,664 --> 01:00:59,491
...ഇപ്പോൾ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അതാണ്.

693
01:00:59,665 --> 01:01:02,448
ലൈസൽ, ലൈസൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു. - എല്ലാവരും ചേർന്നാൽ...

694
01:01:02,622 --> 01:01:04,275
ആ ആളുടെ കൂടെ പോകൂ.

695
01:01:04,449 --> 01:01:07,971
ഞാൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല തോമസ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാര്യം കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

696
01:01:08,102 --> 01:01:10,754
അത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ? ഒരു?

697
01:01:12,972 --> 01:01:18,060
അതാണ് എൻ്റെ വലിയ പ്രശ്നം. എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ വളരെ ഉജ്ജ്വലമാണ്, ആരും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

698
01:01:18,191 --> 01:01:22,105
പക്ഷേ, അവർ കാലക്രമേണ ചെയ്യും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

699
01:01:27,803 --> 01:01:29,281
അതെ, തോമസ്?

700
01:01:32,326 --> 01:01:35,283
അതല്ല എൻ്റെ പ്രശ്നം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

701
01:01:35,457 --> 01:01:39,110
ഈ മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

702
01:01:47,808 --> 01:01:50,635
അത് പരിഹരിക്കുക. ലോസ്ജെയെ വിളിക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല.

703
01:01:52,678 --> 01:01:54,766
ദയവായി, നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്.

704
01:01:54,896 --> 01:02:00,985
ലൈസൽ, എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. ഇത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യരുത്.

705
01:02:46,084 --> 01:02:47,606
ഞാൻ പോകുന്നു.

706
01:02:56,696 --> 01:02:58,174
ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം?

707
01:03:02,610 --> 01:03:04,263
ഇനി രസമില്ല.

708
01:03:05,220 --> 01:03:07,698
ആ പയ്യന്മാർ എല്ലാവരും അത് തന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

709
01:03:08,307 --> 01:03:11,395
നമ്മൾ വലുതായി പോയില്ലെങ്കിൽ...

710
01:03:11,569 --> 01:03:14,700
... മിടുക്കൻ, കൂടുതൽ, ഞാൻ പോയി.

711
01:03:15,570 --> 01:03:17,831
ഇവരാണ് വ്യവസായത്തിൻ്റെ മേധാവികൾ.

712
01:03:18,005 --> 01:03:21,311
ടിവി-ആളുകൾ, പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകൾ, സിഇഒയുടെ...

713
01:03:21,441 --> 01:03:24,094
പ്രത്യേകിച്ച് ആ രാഷ്ട്രീയക്കാർ. അവർ ശരിക്കും തണലുള്ളവരാണ്.

714
01:03:24,268 --> 01:03:26,051
ഇതിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്.

715
01:03:26,746 --> 01:03:29,096
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്തത്, എന്താണ് പ്ലാൻ?

716
01:03:32,662 --> 01:03:37,793
നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറുകളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. ബാക്ക്-അപ്പുകൾ കുഞ്ഞ്. ഫക്കിംഗ് ബാക്ക്-അപ്പുകൾ.

717
01:03:39,533 --> 01:03:41,707
എനിക്കായി ഒരു ബാക്കപ്പ് കണ്ടെത്തുക.

718
01:03:51,362 --> 01:03:57,146
ലൈസൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പശ്ചാത്താപമുണ്ടോ? - ഇല്ല.

719
01:03:57,277 --> 01:03:59,799
എൻ്റെ സംഭാവനയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

720
01:04:01,799 --> 01:04:04,626
പിന്നെ ബാക്കി? - ഞാൻ അവരെ ഇനി കാണുന്നില്ല.

721
01:04:04,800 --> 01:04:06,931
അവ വളരെ സാധാരണമാണ്.

722
01:04:07,106 --> 01:04:11,281
എനിക്ക് എൻ്റേതായ സ്ഥലം ലഭിച്ചു. എനിക്ക് സ്കൂൾ ഓഫ് ആൻസിൽ പോകണം.

723
01:04:11,411 --> 01:04:14,629
എനിക്ക് എഴുതണം. ഒപ്പം ഡിജെ ആകുകയും ചെയ്യും.

724
01:04:17,151 --> 01:04:21,718
ലീസൽ, എല്ലാം വളരെ അതിമോഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

725
01:04:21,892 --> 01:04:24,892
അതെ, പരിഹാസ്യവും. അതും ചേർക്കുക.

726
01:04:34,156 --> 01:04:35,896
കോടതി.

727
01:04:43,332 --> 01:04:45,637
സാക്ഷിക്ക് നിലപാട് എടുക്കാം.

728
01:04:47,507 --> 01:04:49,551
നിങ്ങളുടെ പേരും ആദ്യ പേരും എന്താണ്?

729
01:04:50,639 --> 01:04:52,639
ഡെവോൾഡർ, തോമസ്.

730
01:04:53,422 --> 01:04:57,466
വലതുകൈ ഉയർത്തി പ്രതിജ്ഞയെടുക്കൂ.

731
01:04:59,031 --> 01:05:02,555
വെറുപ്പില്ലാതെ, ഭയമില്ലാതെ സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

732
01:05:02,729 --> 01:05:07,556
സത്യം പറയാൻ, മുഴുവൻ സത്യവും, സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

733
01:05:31,041 --> 01:05:33,519
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.

734
01:05:34,432 --> 01:05:36,911
ഞങ്ങൾ ആൻ്റ്‌വെർപ്പിൽ നിന്ന് വാച്ചെബെക്കെയിലേക്ക് മാറി.

735
01:05:37,824 --> 01:05:40,000
ഡച്ച് അതിർത്തിയോട് അടുത്ത്.

736
01:05:43,391 --> 01:05:46,741
ഞാൻ ലജ്ജാശീലനായ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, അധികം സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

737
01:05:48,524 --> 01:05:49,567
എന്നിട്ട്...

738
01:05:52,350 --> 01:05:55,612
...ഞാൻ തുറന്നു പറയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

739
01:05:56,960 --> 01:05:58,917
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റിമറിച്ച എന്തോ ഒന്ന്.

740
01:06:24,707 --> 01:06:26,925
ഹേയ്. - ഹേയ്.

741
01:06:29,621 --> 01:06:31,404
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

742
01:06:31,578 --> 01:06:33,275
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കിടപ്പിലാണ്.

743
01:06:36,144 --> 01:06:37,406
നീ നനഞ്ഞോ?

744
01:06:38,884 --> 01:06:40,233
ഇല്ല.

745
01:06:41,625 --> 01:06:43,320
ഞാൻ കൊമ്പനാണ്.

746
01:06:44,059 --> 01:06:45,321
ഒരു വഴിയുമില്ല?

747
01:06:46,017 --> 01:06:47,147
അതെ.

748
01:06:48,452 --> 01:06:50,714
ടം മി ഓൺ. നിലവിളിക്കുക.

749
01:06:52,323 --> 01:06:53,758
വിലപിക്കുക.

750
01:06:56,193 --> 01:06:57,498
ഉച്ചത്തിൽ.

751
01:07:06,805 --> 01:07:08,849
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ കഠിനമായി ഭോഗിക്കും.

752
01:07:10,067 --> 01:07:11,110
അതെ.

753
01:07:11,285 --> 01:07:13,154
നീ ആരുടെ പെണ്ണാണ്?

754
01:07:13,719 --> 01:07:15,372
ഞാൻ തോമസിൻ്റെ സ്വത്താണ്.

755
01:07:16,155 --> 01:07:18,025
ഞാൻ അവൻ്റെ ചെറിയ വേശ്യയാണ്.

756
01:07:39,596 --> 01:07:41,161
അത് ധാരാളം ആയിരുന്നോ?

757
01:07:46,250 --> 01:07:48,598
എൻ്റെ കൈ നിറഞ്ഞു.

758
01:08:02,906 --> 01:08:04,863
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനോട്. - ചിയേഴ്സ്.

759
01:08:05,037 --> 01:08:06,603
മാർട്ടിന്.

760
01:08:07,212 --> 01:08:08,952
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ?

761
01:08:10,560 --> 01:08:11,735
ഞങ്ങൾക്ക്.

762
01:08:11,909 --> 01:08:14,692
നന്ദി. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

763
01:08:20,389 --> 01:08:21,433
അത് മികച്ചതാണ്.

764
01:08:21,911 --> 01:08:23,608
ചേട്ടൻ ചെയ്തത് കേട്ടോ?

765
01:08:24,173 --> 01:08:27,304
അവൻ തൻ്റെ ആദ്യ കലാസൃഷ്ടി വാങ്ങി. - ഒരു സ്കെച്ച്.

766
01:08:27,478 --> 01:08:30,392
അതെ, ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് സാധ്യമല്ല.

767
01:08:30,566 --> 01:08:35,220
ബോറെമാൻസ്, അല്ലേ? മൈക്കൽ ബോറെമാൻസ്? നല്ല കലാകാരൻ, നന്നായിട്ടുണ്ട് മകൻ.

768
01:08:35,394 --> 01:08:38,481
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ? - അതെ.

769
01:08:39,655 --> 01:08:43,961
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിന് എന്ത് വിലയാണ് ലഭിച്ചത്? - യഥാർത്ഥത്തിൽ, 8000 യൂറോ.

770
01:08:44,483 --> 01:08:48,658
നിങ്ങൾ പണമടച്ചു? - 3500 യൂറോ.

771
01:08:48,832 --> 01:08:52,311
ഞാൻ വിചാരിച്ചു 4000. നിങ്ങൾക്ക് 500 കിഴിവ് കിട്ടിയോ?

772
01:08:52,441 --> 01:08:54,877
നാശം, നന്നായി ചെയ്തു. - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വാങ്ങി.

773
01:08:55,051 --> 01:08:58,573
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും. വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്, മകനേ.

774
01:08:58,747 --> 01:09:01,618
അതും ചെയ്യാമോ? രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ?

775
01:09:01,748 --> 01:09:03,749
3500 എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

776
01:09:05,010 --> 01:09:07,315
നീ? - അതെ.

777
01:09:08,141 --> 01:09:12,446
തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല. - നിങ്ങളുടെ പണം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

778
01:09:12,620 --> 01:09:17,318
എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചു.

779
01:09:17,491 --> 01:09:19,492
നിങ്ങളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

780
01:09:22,232 --> 01:09:23,362
എന്ത്?

781
01:09:24,667 --> 01:09:26,972
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

782
01:09:27,103 --> 01:09:31,017
നിങ്ങളുടെ പ്ലേറ്റിലെ ഭക്ഷണത്തിന് ആരാണ് പണം നൽകിയത്?

783
01:09:31,147 --> 01:09:35,539
പിന്നെ മേശയും ഈ വീടുമുഴുവൻ. എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇതിനായി പ്രവർത്തിച്ചു.

784
01:09:36,887 --> 01:09:37,931
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

785
01:09:44,324 --> 01:09:45,760
ഭക്ഷണം ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

786
01:09:47,151 --> 01:09:48,413
കഴുതയെ ചുംബിക്കുക.

787
01:09:48,587 --> 01:09:52,631
ആ തണുത്ത ശൈത്യകാലം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - നിർത്തൂ അമ്മേ.

788
01:09:52,805 --> 01:09:53,980
വരൂ, പ്രിയേ.

789
01:09:54,154 --> 01:09:59,241
മേൽക്കൂരയിൽ ഐസിക്കിളുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. - അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

790
01:09:59,415 --> 01:10:01,851
പിന്നെ മാർട്ടിൻ...

791
01:10:02,025 --> 01:10:06,330
...ഏറ്റവും വലിയ ഐസിക്കിളിലെത്താൻ ഒരു ഏണി എടുത്തു.

792
01:10:06,896 --> 01:10:10,984
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, തോമസ്? - മകനേ, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് പ്രത്യേകിച്ചും ചെയ്തു.

793
01:10:11,114 --> 01:10:14,463
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഐസിക്കിൾ ഇപ്പോഴും ഫ്രീസറിലാണോ?

794
01:10:14,637 --> 01:10:17,072
അതെ. - അതെ, ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

795
01:10:17,247 --> 01:10:18,899
ചെറിയ തോമസ്.

796
01:10:23,379 --> 01:10:26,031
ആ ഐസിക്കിൾ ഇപ്പോഴും നമുക്കുണ്ട്. - ശരിക്കും?

797
01:10:26,162 --> 01:10:27,205
ബൈ, തോമസ്.

798
01:10:27,380 --> 01:10:29,119
ഞാനത് സൂക്ഷിച്ചു. - നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

799
01:10:29,249 --> 01:10:32,337
നാടക രാജ്ഞി. - അവൻ ഒരു നാടക രാജ്ഞിയല്ല.

800
01:10:32,511 --> 01:10:34,642
അവൻ വെറുതെ നടന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

801
01:10:34,816 --> 01:10:37,208
ശരി, അതെ ... - എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിൽ?

802
01:10:37,382 --> 01:10:39,905
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും. - ചെയ്യരുത്. അവനെ വിടൂ.

803
01:10:51,647 --> 01:10:55,517
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനം പോലും നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

804
01:10:56,909 --> 01:10:58,344
അത് എന്തിനാണ്?

805
01:11:00,954 --> 01:11:04,346
എപ്പോഴാണ് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കുക?

806
01:11:04,520 --> 01:11:07,998
ഒരു ബിസിനസുകാരന് ഒരിക്കലും നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. ഇത് ബിസിനസ്സിന് മോശമാണ്.

807
01:11:10,304 --> 01:11:12,782
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ, ഡാമിറ്റ്.

808
01:11:12,913 --> 01:11:16,044
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേദനയുണ്ട്.

809
01:11:19,045 --> 01:11:21,220
വാൻലാൻജെൻഡോങ്കിൻ്റെ കാര്യമോ?

810
01:11:21,394 --> 01:11:25,525
ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?

811
01:11:26,743 --> 01:11:29,482
അത് എൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ക്ലയൻ്റാണ്.

812
01:11:30,570 --> 01:11:31,614
തോമസ്.

813
01:11:32,875 --> 01:11:37,354
ആദ്യമായി മേയർ വാൻലാൻജെൻഡോങ്ക് എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചു...

814
01:11:38,529 --> 01:11:39,833
എൻ്റെ വീട്ടിലായിരുന്നു...

815
01:11:41,790 --> 01:11:44,052
കിടപ്പുമുറിയിൽ...

816
01:11:44,225 --> 01:11:46,835
...അച്ഛൻ്റെ ഒരു ബിസിനസ് പാർട്ടിക്ക് ശേഷം.

817
01:11:49,575 --> 01:11:54,054
ചങ്കൂറ്റം. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, കഴുത.

818
01:12:00,404 --> 01:12:04,796
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അധിക്ഷേപവുമായി മുന്നോട്ട് വന്നിട്ടില്ലേ?

819
01:12:06,318 --> 01:12:08,624
ഇല്ല, ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

820
01:12:09,928 --> 01:12:13,494
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുമായി എനിക്ക് വളരെ നല്ല ബന്ധമായിരുന്നു ...

821
01:12:13,668 --> 01:12:15,712
പ്രത്യേകിച്ച് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ...

822
01:12:15,886 --> 01:12:17,799
ഇല്ല, ഇല്ല.

823
01:12:17,974 --> 01:12:21,018
ലിസ്ബെത്ത്, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.

824
01:12:22,453 --> 01:12:25,540
...എന്നാൽ വാൻലാൻഗെൻഡോങ്കിന് എൻ്റെ മേൽ പൂർണ്ണ അധികാരമുണ്ടായിരുന്നു.

825
01:12:25,845 --> 01:12:27,411
ദൈവമേ.

826
01:12:33,543 --> 01:12:35,022
ഈ ചൈനക്കാരനെ നോക്കൂ.

827
01:12:38,023 --> 01:12:42,328
അതെ, ഞാൻ വാതിലിലേക്ക് നോക്കി. - നോക്കൂ, മൃഗം വേട്ടയാടുക. മൃഗം, കഴുത.

828
01:12:42,458 --> 01:12:44,328
ഹാർഡ്‌കോർ അനൽ പരീക്ഷിക്കുക.

829
01:12:44,459 --> 01:12:47,112
ഹാർഡ്‌കോർ... - ഷിറ്റ് ഉള്ള ഹാർഡ്‌കോർ അനൽ.

830
01:12:47,286 --> 01:12:49,939
അത് കൊള്ളാം. നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

831
01:12:50,113 --> 01:12:54,679
ഇല്ല, എൻ്റെ സഹോദരൻ പറയുന്നു, ഇത് മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടിൽ നിന്നാണ് പണം നൽകുന്നത്.

832
01:12:56,549 --> 01:12:59,028
അതിശയകരമായ ഒരു വെബ്സൈറ്റ് അല്ല. - ഇത് കഷ്ടമാണ്.

833
01:12:59,202 --> 01:13:03,203
മരിച്ചവരുടെ പോം പരീക്ഷിക്കുക. - മുന്നോട്ട് പോകൂ, മരിച്ച ആളുകൾ അശ്ലീലം.

834
01:13:11,423 --> 01:13:13,771
ആളുകൾ ഇത് ശരിക്കും കാണുന്നുണ്ടോ?

835
01:13:14,641 --> 01:13:18,250
അത് കൊണ്ട് നമുക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത് ധാരാളം പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

836
01:13:18,425 --> 01:13:19,947
പോം കൂടെ? - അതെ, പോം.

837
01:13:20,120 --> 01:13:21,163
അതെ, ഒരുപാട്.

838
01:13:21,208 --> 01:13:23,860
ഒരു വെബ്സൈറ്റ് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അത് എളുപ്പമാണ്.

839
01:13:24,034 --> 01:13:26,209
അതിൽ വീഡിയോകൾ എങ്ങനെ ഇടണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

840
01:13:26,861 --> 01:13:28,732
അതെ? - എളുപ്പമാണ്.

841
01:13:29,209 --> 01:13:31,819
ഞങ്ങൾക്ക് പതിനേഴു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വാൻലാൻജെൻഡോങ്ക് ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചു...

842
01:13:31,993 --> 01:13:36,647
...നമ്മുടെ അശ്ലീല വീഡിയോകൾ ഉണ്ടാക്കി പണത്തിനായി ഓൺലൈനിൽ ഇടുക.

843
01:13:38,691 --> 01:13:41,430
അത് അവനെ സമ്പന്നനാക്കി, അവൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

844
01:13:42,431 --> 01:13:44,170
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

845
01:13:44,344 --> 01:13:47,258
ഇടപാടുകാരുടെ വീടുകളിൽ പെൺകുട്ടികൾക്ക് വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

846
01:13:50,651 --> 01:13:52,390
ഇതാ എടുക്കൂ. - ശരി.

847
01:13:52,955 --> 01:13:55,130
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? - ഡോർബെൽ അടിക്കുക.

848
01:13:55,303 --> 01:13:56,869
ശരി, റിംഗ് ചെയ്യുക. ഞാൻ തയാറാണ്.

849
01:13:57,000 --> 01:14:00,261
ഇത് ശരിയായ വിലാസമാണോ? - അതെ, മൈജേഴ്സ്.

850
01:14:03,392 --> 01:14:07,960
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്. - ജെൻസ്, അത് ശരിയാകും, ശരിയാണോ?

851
01:14:08,090 --> 01:14:10,308
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

852
01:14:13,047 --> 01:14:16,310
ഹലോ? അതാരാണ്? - ഹലോ? കിം ആണ്.

853
01:14:17,092 --> 01:14:18,527
ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?

854
01:14:20,876 --> 01:14:22,093
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

855
01:14:23,746 --> 01:14:27,443
അത് ശരിയാകും, ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ കോഡ് വാക്ക് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

856
01:14:27,617 --> 01:14:29,921
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ.

857
01:14:30,095 --> 01:14:35,097
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. തയ്യാറാണോ?

858
01:14:45,403 --> 01:14:46,795
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

859
01:15:04,453 --> 01:15:07,149
നമ്മൾ കൃത്യസമയത്ത് ആണോ? - അതെ.

860
01:15:08,584 --> 01:15:10,671
ഹായ്, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. - ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

861
01:15:10,845 --> 01:15:14,020
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. തോമസ്. - നിങ്ങളാണോ പുതിയ വാടകക്കാർ?

862
01:15:14,151 --> 01:15:15,499
ഇവയാണ് കീകൾ.

863
01:15:16,412 --> 01:15:21,065
ഇത് ഗാർഡൻ ഷെഡിനുള്ളതാണ്. ഇതാണ് പിൻവാതിലിൻ്റെ താക്കോലുകൾ...

864
01:15:21,239 --> 01:15:24,284
...ഇത് മുൻവാതിലിലേക്ക്.

865
01:15:25,719 --> 01:15:27,632
നന്നായി തോന്നുന്നു.

866
01:15:33,721 --> 01:15:37,287
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട് കണ്ടു.

867
01:15:37,461 --> 01:15:40,984
ഞാൻ ഇപ്പോൾ താക്കോൽ തരാം. കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

868
01:15:41,158 --> 01:15:43,071
അതെ, നന്ദി.

869
01:15:46,289 --> 01:15:49,812
ഇത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കിയാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കും, ശരി?

870
01:15:51,726 --> 01:15:55,683
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്. - കുഴപ്പമില്ല. ശരി.

871
01:16:03,120 --> 01:16:04,642
ഹായ്, സഞ്ചി.

872
01:16:18,124 --> 01:16:20,428
വളരെ വലുതാണ്, മനുഷ്യാ. - വൗ.

873
01:16:21,690 --> 01:16:23,386
ഇതിന് കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കൽ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.

874
01:16:25,170 --> 01:16:29,257
ഓ, ഇത് വളരെ വലുതാണ്. - ഞാൻ ഷവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാൻ പോകുന്നു.

875
01:16:31,997 --> 01:16:33,520
എവിടെയാണ് ബാത്ത്റൂം?

876
01:16:34,780 --> 01:16:37,086
തോമസ്, ഞാൻ ഇത് എവിടെ വെക്കും?

877
01:16:37,259 --> 01:16:39,216
എന്ത്? - ഞാൻ ഇത് എവിടെ വയ്ക്കണം?

878
01:16:39,390 --> 01:16:43,000
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നേരത്തെയോ? ഹേയ്.

879
01:16:43,174 --> 01:16:45,044
ഹേയ് ജെൻസ്, ജെൻസ്, ജെൻസ്.

880
01:16:47,131 --> 01:16:52,089
എന വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഇറുകിയ പുസി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അതിനായി കൂടുതൽ തുക ഈടാക്കാം.

881
01:16:52,263 --> 01:16:56,046
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത വിലകൾ ഈടാക്കുമ്പോൾ ജിഫ്ലുകൾ അസൂയപ്പെടുന്നു.

882
01:16:56,178 --> 01:16:58,352
ജെൻസ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

883
01:16:59,439 --> 01:17:01,788
അത് ശരിയാകും. വിതരണവും ഡിമാൻഡും.

884
01:17:02,483 --> 01:17:04,701
പണമെല്ലാം എവിടെപ്പോയി?

885
01:17:06,441 --> 01:17:10,051
വാൻലാൻഗെൻഡോങ്ക് അതെല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു.

886
01:17:11,268 --> 01:17:13,355
ചെറിയൊരു ശതമാനം മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്.

887
01:17:16,444 --> 01:17:18,313
പക്ഷേ അത് അവന് ഒരിക്കലും മതിയാകുമായിരുന്നില്ല.

888
01:17:20,575 --> 01:17:23,706
പണക്കാരായ ഉപഭോക്താക്കളെ അവൻ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്തു.

889
01:17:27,012 --> 01:17:30,882
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി തിരയുകയാണോ? - അതെ, ഓ...

890
01:17:31,056 --> 01:17:35,883
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. - ഇത് 3.195 യൂറോയാണ്, ഇത്.

891
01:17:36,013 --> 01:17:37,928
ഓ, എനിക്ക് ഇത് വേണം.

892
01:17:38,667 --> 01:17:41,841
ഇത് വളരെ വിലയുള്ളതാണ്. - അതെ, ഇതൊരു വെസ്പയാണ്.

893
01:17:45,625 --> 01:17:48,017
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയെ അര മണിക്കൂർ കടം വാങ്ങാം.

894
01:17:49,539 --> 01:17:51,323
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

895
01:17:54,366 --> 01:17:56,758
അവൾക്ക് സ്കൂട്ടർ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

896
01:17:56,932 --> 01:18:00,672
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് നിരക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? 6,000 യൂറോയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ നാലെണ്ണം എടുക്കും.

897
01:18:00,847 --> 01:18:03,239
അതൊരു നല്ല ഇടപാടാണ്. - ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

898
01:18:03,413 --> 01:18:05,326
എന്തുകൊണ്ട്? - വരിക.

899
01:18:07,457 --> 01:18:09,588
നിങ്ങൾക്ക് അഗ്നി ഇൻഷുറൻസ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

900
01:18:11,371 --> 01:18:15,155
എനിക്ക് ഒരു ഇഷ്ടികയും കുറച്ച് പെട്രോളും ഒരു ലൈറ്ററും ലഭിക്കും.

901
01:18:17,547 --> 01:18:20,808
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ 6.000 യൂറോയ്ക്ക് നാല് സ്കൂട്ടറുകൾ എടുക്കും.

902
01:18:20,982 --> 01:18:22,809
അത് തോന്നുന്നു... - ബഗർ ഓഫ്.

903
01:18:22,982 --> 01:18:25,114
ഹേയ്, ഹേയ്. - ബഗർ ഓഫ്.

904
01:18:25,288 --> 01:18:28,637
ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് നിരക്ക് ചോദിക്കുന്നു. ഞാൻ ലൈംഗികത വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

905
01:18:29,289 --> 01:18:33,638
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. - പിസ്സ് ഓഫ്. ഹലോ?

906
01:18:34,203 --> 01:18:37,073
ഷിറ്റ്, ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രൗസറിലാണ്.

907
01:18:38,248 --> 01:18:40,291
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഒരു തൂവാല കൊണ്ടുവന്നു.

908
01:18:41,205 --> 01:18:44,206
അവൾക്കു പ്രായം കുറവാണ്. പതിനാറ് വയസ്സ്.

909
01:18:46,772 --> 01:18:49,033
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഒരു തൂവാല കൊണ്ടുവന്നു.

910
01:18:51,642 --> 01:18:55,166
അതിനാൽ, ഇത് ഒരു ഇടപാടാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നിറമാണ് വേണ്ടത്?

911
01:19:41,438 --> 01:19:43,917
തോമസും കാളും ഇവിടെയുണ്ട്. - ഒടുവിൽ.

912
01:19:46,048 --> 01:19:47,874
ഒടുവിൽ.

913
01:19:49,049 --> 01:19:50,832
നിങ്ങൾ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.

914
01:19:51,006 --> 01:19:52,919
എന്ത്? ഇല്ല - അതെ, നിങ്ങളാണ്.

915
01:19:53,093 --> 01:19:55,007
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയെ നോക്കൂ, വരൂ.

916
01:19:55,181 --> 01:19:58,138
ഇല്ലേ? - അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. നിൻ്റെ പെണ്ണിനെ കാണണം.

917
01:19:58,269 --> 01:19:59,921
ഞങ്ങളോട് പറയൂ. - വരിക.

918
01:20:00,095 --> 01:20:02,879
ഞങ്ങൾ കളിച്ചിരുന്ന ഊഹക്കച്ചവടം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

919
01:20:03,052 --> 01:20:05,271
യാ. - എനയുടെ കൂടെ?

920
01:20:06,445 --> 01:20:10,533
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും ഗം ചെയ്യില്ല. - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നോ?

921
01:20:10,663 --> 01:20:12,446
ഫെംകെ - ഇത് സെൻസേഷണൽ ആയിരിക്കും.

922
01:20:12,577 --> 01:20:14,882
ഫെംകെ, നിങ്ങൾ ഓണാണ്.

923
01:20:15,795 --> 01:20:19,317
ശരി, കുനിയുക. - ഞങ്ങൾ ഇരുപത് സെൻ്റീമീറ്റർ വിഭാഗത്തിലാണ്.

924
01:20:19,492 --> 01:20:21,449
അപ്പോൾ അത് ഏകദേശം...

925
01:20:21,623 --> 01:20:25,145
...എൻ്റെ ലിംഗത്തിൻ്റെ പകുതി. അതിനാൽ അത് നന്നായിരിക്കും. - അത് പ്രവർത്തിക്കണം.

926
01:20:25,319 --> 01:20:27,058
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ലിംഗം ഇരട്ടിയാക്കുന്നു.

927
01:20:29,929 --> 01:20:32,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

928
01:20:32,800 --> 01:20:35,583
അത് അസുഖമാണ്. ഇത് ഊഹിച്ചാൽ...

929
01:20:35,757 --> 01:20:40,150
റൂത്ത്, യജമാനൻ അവൻ്റെ കളി കളിക്കട്ടെ.

930
01:20:40,324 --> 01:20:42,802
ഇത് തമാശയായിരിക്കും.

931
01:20:42,976 --> 01:20:45,151
ശരി, എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

932
01:20:45,281 --> 01:20:46,759
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - അതെ.

933
01:20:47,108 --> 01:20:49,586
ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.

934
01:20:52,196 --> 01:20:55,980
ഫെംകെ, നാടക രാജ്ഞിയാകരുത്. - കാത്തിരിക്കുക. അവളെ തൊടരുത്.

935
01:20:56,153 --> 01:20:59,328
അവൾ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അവൾ അതിശയോക്തിപരമാണ്.

936
01:20:59,459 --> 01:21:04,068
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ അവളുടെ കഴുത്ത് തകർന്നിരിക്കാം. - മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുത്. നിർത്തൂ.

937
01:21:04,330 --> 01:21:06,634
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.

938
01:21:54,038 --> 01:21:56,648
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തിയ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

939
01:21:58,127 --> 01:21:59,692
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു.

940
01:22:00,693 --> 01:22:03,127
ഞങ്ങൾ ഫെംകെയെ കണ്ടെത്തി...

941
01:22:03,302 --> 01:22:06,172
...അവളുടെ ഫോണിൽ ഒരു ട്രാക്കിംഗ് ആപ്പിനൊപ്പം.

942
01:22:06,955 --> 01:22:11,652
പിന്നീട് ഫെംകെ ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബ് ഹൗസിൽ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു.

943
01:22:12,565 --> 01:22:14,870
അവർ വഴക്കുണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.

944
01:22:15,001 --> 01:22:17,479
വാൻലാൻഗെൻഡോങ്ക് അവളെ അടിച്ചു കൊന്നു.

945
01:22:17,653 --> 01:22:22,177
അവൻ അവളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, അവൻ്റെ എല്ലാ ട്രാക്കുകളും മായ്ച്ചു ...

946
01:22:22,350 --> 01:22:24,437
...ഞങ്ങളുടെ കാരവൻ കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

947
01:22:25,873 --> 01:22:27,700
ഞങ്ങൾ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി.

948
01:22:32,222 --> 01:22:33,745
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകിപ്പോയി.

949
01:22:34,658 --> 01:22:36,311
അവൾ മരിച്ചു.

950
01:22:38,833 --> 01:22:42,269
ഫെംകെയുടെ മരണശേഷം എനിക്ക് ഭയങ്കര സമയമായിരുന്നു.

951
01:22:44,052 --> 01:22:46,444
ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനെതിരെ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

952
01:22:47,269 --> 01:22:51,575
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല, അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ എല്ലാം നിഷേധിച്ചു.

953
01:22:53,967 --> 01:22:56,012
ഏകദേശം ഒരേ സമയത്തായിരുന്നു അത്...

954
01:22:57,142 --> 01:22:59,317
...ഞങ്ങൾ ആ വിദ്യാർത്ഥിയെ കണ്ടുമുട്ടി.

955
01:23:00,838 --> 01:23:02,883
ആരാണ് പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

956
01:23:05,536 --> 01:23:07,884
ഹേയ്, അത് മുറിക്കുക.

957
01:23:08,623 --> 01:23:11,711
പോലീസ് റിപ്പോർട്ടിൽ പറയുന്നത് മറ്റൊരു കഥയാണ്.

958
01:23:11,842 --> 01:23:14,886
ഹോസ്പിറ്റലിൽ വെച്ച് വിദ്യാർത്ഥി പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാണ്...

959
01:23:15,060 --> 01:23:18,017
...ആരാണ് പെട്ടെന്ന് അവനെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.

960
01:23:18,191 --> 01:23:19,844
അത് അസാധ്യമാണ്.

961
01:23:19,974 --> 01:23:24,714
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ അത് ഒരു ഭ്രാന്തവും ആശയക്കുഴപ്പവും നിറഞ്ഞ സമയമായിരുന്നു.

962
01:23:24,888 --> 01:23:28,368
മിസ്റ്റർ ഡെവോൾഡർ, നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ?

963
01:23:29,672 --> 01:23:33,891
ഇല്ല, ശരിക്കും ആ വിദ്യാർത്ഥി പറയുന്നത് സത്യമായിരിക്കില്ല.

964
01:23:34,065 --> 01:23:35,891
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും ഞാൻ വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല.

965
01:23:38,413 --> 01:23:40,154
അവൻ പുറത്ത്. അവൻ പുറത്ത്.

966
01:23:40,284 --> 01:23:42,676
തോമസ്, അത് വിട്.

967
01:23:42,850 --> 01:23:45,633
ഹേയ്, ഫക്ക് യു, മനുഷ്യാ. - ശാന്തമാകുക.

968
01:23:50,938 --> 01:23:52,939
സുഹൃത്തേ, ആ കോഴിക്കുഞ്ഞ് എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. - എന്ത്?

969
01:23:53,113 --> 01:23:54,374
അവൾ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

970
01:23:54,504 --> 01:23:58,897
ഞാൻ ഇതിനകം അവൾക്ക് ധാരാളം മദ്യം നൽകി, അവൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

971
01:23:59,072 --> 01:24:01,376
ലോസ്...

972
01:24:01,550 --> 01:24:03,855
കാരി, എനിക്കൊരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. - എന്താണിത്?

973
01:24:04,030 --> 01:24:06,030
ലോസ്, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ? - എന്ത്?

974
01:24:06,204 --> 01:24:07,813
മറ്റൊന്ന്? - അതെ.

975
01:24:18,685 --> 01:24:21,642
വാൻലാൻജെൻഡോങ്കിന് അത് മതിയാക്കാനായില്ല.

976
01:24:21,816 --> 01:24:24,773
ഫെംകെയ്ക്ക് പകരക്കാരനെ അദ്ദേഹം ആവശ്യപ്പെട്ടു.

977
01:24:24,947 --> 01:24:28,818
ഞങ്ങൾ അവരെ ഫെയർഗ്രൗണ്ടിൽ കണ്ടെത്തി. ലോസ്ജെയും സാറയും.

978
01:24:40,908 --> 01:24:42,387
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

979
01:24:42,517 --> 01:24:45,997
സൈമൺ, ഇത്തരമൊരു കുഞ്ഞായിരിക്കരുത്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്മതിച്ചു. എവിടെ.

980
01:24:46,954 --> 01:24:49,606
വോർരീ

981
01:24:49,737 --> 01:24:51,911
അതെ, അതെ. - എല്ലാം മിടുക്കരായി പ്രവർത്തിക്കരുത്.

982
01:24:52,912 --> 01:24:54,564
നിശബ്ദം.

983
01:24:56,348 --> 01:24:59,696
ഗിർട്ടുകൾ വിധേയമാക്കുകയും ആരംഭിക്കുകയും വേണം.

984
01:24:59,826 --> 01:25:02,871
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു. എനിക്ക് അവരോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.

985
01:25:03,262 --> 01:25:05,828
ഒരു മേയർ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും, കുടുംബ ജീവിതം...

986
01:25:05,958 --> 01:25:08,915
...നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ താക്കോലാണ്.

987
01:25:09,698 --> 01:25:13,090
എൻ്റെ ഭാര്യയോടും മകളോടുമൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

988
01:25:13,264 --> 01:25:15,005
അവരാണ് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി.

989
01:25:24,094 --> 01:25:25,485
ലോസ്ജെ, നീ മണക്കുന്നു.

990
01:25:47,839 --> 01:25:49,883
ഞാൻ എവിടെയാണ്? - നിങ്ങൾ തോമസിനൊപ്പമാണ്.

991
01:25:56,841 --> 01:25:58,408
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണോ?

992
01:25:59,756 --> 01:26:00,930
കുറച്ച് വെള്ളം? - അതെ.

993
01:26:01,104 --> 01:26:03,973
എല്ലാം അങ്ങേയറ്റം ആയിരിക്കണമെന്ന് വാൻലാൻഗെൻഡോങ്ക് ആഗ്രഹിച്ചു.

994
01:26:05,148 --> 01:26:07,062
അവർ വികൃത പാർട്ടികളെ എറിഞ്ഞു...

995
01:26:07,192 --> 01:26:10,410
...ഒരുപാട് നൃത്തം, കൂർക്കംവലി, ഫക്കിംഗ്.

996
01:26:10,933 --> 01:26:13,020
പെൺകുട്ടികളെ ക്വുർ ചെയ്തു...

997
01:26:13,150 --> 01:26:16,412
...ഒപ്പം മൂന്ന് പേർ ചേർന്ന് ചതിച്ചു.

998
01:26:16,586 --> 01:26:18,674
അവർ അവളുടെ കുണ്ണയിൽ 'വേശ്യയെ' പോലും കൊത്തിയെടുത്തു.

999
01:26:18,848 --> 01:26:22,414
മിസ്റ്റർ ഡെവോൾഡർ, ഒരു ജൂറി ഹാജരുണ്ട്.

1000
01:26:24,197 --> 01:26:30,155
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല. എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല.

1001
01:26:32,982 --> 01:26:36,592
എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല. - അവർ നിന്നിൽ കൊത്തിയെടുത്തത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1002
01:26:36,722 --> 01:26:40,940
ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല, ശരി? എന്നെ നോക്കുക.

1003
01:26:41,114 --> 01:26:43,419
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1004
01:26:43,550 --> 01:26:45,549
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. ശരിക്കും.

1005
01:26:45,681 --> 01:26:48,464
ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.

1006
01:26:48,638 --> 01:26:50,812
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവൻ ഇരിക്കും...

1007
01:26:50,986 --> 01:26:56,335
...അവരുടെ അടുത്ത് അവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക, അങ്ങനെ അവൻ ഒരു നായകനെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.

1008
01:27:03,207 --> 01:27:06,817
അവർ വീണ്ടും എൻ്റെ വാതിൽക്കൽ എത്തി. - പോലീസുകാരോ?

1009
01:27:06,947 --> 01:27:09,339
അത് നിർത്തില്ല, തോമസ്.

1010
01:27:10,034 --> 01:27:14,601
ഞങ്ങളുടെ കഥകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. - ദൈവമേ. അവിടെ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനുണ്ട്.

1011
01:27:14,776 --> 01:27:17,515
എന്ത്, ആരാണ്? - വാൻലാൻഗെൻഡോങ്ക്.

1012
01:27:19,211 --> 01:27:22,734
എനിക്കൊരു പരിഹാരമുണ്ട്, കാൾ. എനിക്ക് അതിനൊരു പരിഹാരം ഉണ്ട്.

1013
01:27:22,908 --> 01:27:24,169
എന്ത്?

1014
01:27:24,300 --> 01:27:26,604
അതെ? - യോ, ജെൻസ്.

1015
01:27:26,778 --> 01:27:29,823
അവൾ മരിച്ച ദിവസം ഫെംകെയുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ ആരായിരുന്നു?

1016
01:27:29,996 --> 01:27:33,389
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - വാൻലാൻജെൻഡോങ്ക് അവളുടെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?

1017
01:27:33,519 --> 01:27:36,737
അതെ, അതെ. എന്തുകൊണ്ട്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1018
01:27:36,911 --> 01:27:42,260
ഞങ്ങളുടെ അഭിലാഷ മേയർക്ക് ഫെംകെയുടെയും വാൻലാൻജെൻഡോങ്കിൻ്റെയും ഒരു വീഡിയോ അയയ്‌ക്കുക.

1019
01:27:42,434 --> 01:27:44,652
എന്ത്? തോമസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1020
01:27:44,826 --> 01:27:48,044
ജെൻസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. എൻ്റെ ഇ-മെയിൽ വിലാസത്തിൽ നിന്ന് അയയ്ക്കുക.

1021
01:27:48,218 --> 01:27:49,610
ശരി? - ശരി.

1022
01:27:51,393 --> 01:27:53,742
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - കാൾ...

1023
01:27:54,525 --> 01:27:56,351
... ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

1024
01:27:57,308 --> 01:28:01,266
അത് സംഭവിച്ച ദിവസം ഫെംകെയെ വാൻലാംഗൻഡോങ്ക് വഞ്ചിച്ചു.

1025
01:28:01,440 --> 01:28:02,484
അതെ.

1026
01:28:03,135 --> 01:28:04,832
അവൻ്റെ ഡിഎൻഎ അവളുടെ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

1027
01:28:04,962 --> 01:28:07,136
എന്താടാ അച്ഛാ? - ഒന്നുമില്ല.

1028
01:28:10,485 --> 01:28:14,574
Vanlangendonck ഞങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയുള്ള ഇ-മെയിലുകൾ അയക്കാൻ തുടങ്ങി.

1029
01:28:15,660 --> 01:28:17,878
എനിക്ക് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1030
01:28:18,835 --> 01:28:20,749
എനിക്ക് അത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1031
01:28:22,184 --> 01:28:25,272
ആരു ജയിക്കുമെന്ന് നമുക്കെല്ലാം അറിയാം. സ്കോർ ആണ്...

1032
01:28:25,402 --> 01:28:27,881
തോമസ്: 1-0.

1033
01:28:30,969 --> 01:28:32,839
തോമസ് മുതലാളി.

1034
01:28:34,057 --> 01:28:35,884
തോമസ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

1035
01:28:36,493 --> 01:28:38,318
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1036
01:28:39,450 --> 01:28:42,537
ശരിയാക്കൂ, പണം കിട്ടി.

1037
01:28:43,146 --> 01:28:44,929
അവന് എന്തെങ്കിലും അയച്ചാൽ മതി.

1038
01:28:48,060 --> 01:28:50,539
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസങ്ങളായിരുന്നു അത്.

1039
01:28:50,713 --> 01:28:52,584
എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1040
01:28:53,410 --> 01:28:57,019
പിന്നെ റൂത്ത്, റൂത്തിന് അത് താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1041
01:28:57,150 --> 01:28:59,281
അവൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റു.

1042
01:28:59,455 --> 01:29:02,629
ലീസൽ പരിഭ്രാന്തനായി, വിമതനായി.

1043
01:29:03,630 --> 01:29:07,501
കാരിയും ജെൻസും ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1044
01:29:07,674 --> 01:29:09,284
പിന്നെ സൈമൺ...

1045
01:29:09,414 --> 01:29:11,893
സൈമൺ പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷനായി.

1046
01:29:26,723 --> 01:29:28,245
തോമസ്?

1047
01:29:29,158 --> 01:29:32,898
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ്, ദയവായി നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുവരുമോ?

1048
01:29:36,117 --> 01:29:37,161
ഇല്ല.

1049
01:29:38,509 --> 01:29:40,727
തണുത്തുറയുകയാണ്.

1050
01:29:40,857 --> 01:29:43,597
ഇല്ല, ഞാൻ അത് കാറിൽ ചെയ്തു. എനിക്ക് താക്കോലുകളൊന്നുമില്ല.

1051
01:29:45,511 --> 01:29:48,424
ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ വാൻലാൻഗെൻഡോങ്ക് എന്നെ എങ്ങനെ അധിക്ഷേപിച്ചു...

1052
01:29:51,034 --> 01:29:53,034
...എന്നെ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങി.

1053
01:29:53,903 --> 01:29:56,035
എനിക്കത് കൂടുതൽ നേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനായില്ല.

1054
01:29:56,904 --> 01:30:00,123
ഞാൻ അവനെ നേരിട്ടു, അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി.

1055
01:30:01,123 --> 01:30:02,994
അതിനു ശേഷം ഞാൻ കുഴഞ്ഞു വീണു.

1056
01:30:07,734 --> 01:30:11,865
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുക?

1057
01:30:12,039 --> 01:30:13,604
ഈ കീകൾ?

1058
01:30:13,779 --> 01:30:14,866
നോക്കൂ, നോക്കൂ.

1059
01:30:23,477 --> 01:30:24,781
എന്നെ നോക്കുക.

1060
01:30:25,434 --> 01:30:28,609
എന്നെ നോക്കുക. എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

1061
01:30:29,565 --> 01:30:33,566
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? ഫക്കിംഗ് കുണ്ണ.

1062
01:30:39,133 --> 01:30:40,960
ഒരു ഉപഭോക്താവിന് നൂറ് യൂറോ.

1063
01:30:41,786 --> 01:30:45,352
നൂറ്. നിങ്ങൾ ഇരുപതുമായി കാണിക്കുമോ?

1064
01:30:50,919 --> 01:30:54,094
ഹേയ്, നിനക്ക് തണുപ്പാണോ? നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

1065
01:30:59,922 --> 01:31:03,574
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക. അവരെ എടുത്തുകളയുക.

1066
01:31:04,401 --> 01:31:06,271
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

1067
01:31:09,097 --> 01:31:13,577
താക്കോൽ ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും...

1068
01:31:13,707 --> 01:31:17,230
... വളരെ കുറച്ച് ചാർജ്ജ്. പിന്നെ ഞാൻ...

1069
01:31:22,580 --> 01:31:24,363
ലോസ്ജെ, നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?

1070
01:31:28,147 --> 01:31:31,408
നല്ല ചൂടുള്ള ഷവർ. ഒരു ചൂടുള്ള ഷവർ.

1071
01:31:31,581 --> 01:31:33,582
അതാണ് നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നത്.

1072
01:31:33,713 --> 01:31:37,453
ഫക്കിംഗ് കുണ്ണ. - നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1073
01:31:49,022 --> 01:31:53,023
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നത്? - ഞാൻ നായയെ ട്രാക്കിൽ കെട്ടാൻ പോകുന്നു.

1074
01:31:53,718 --> 01:31:57,328
എന്ത്? - ഞങ്ങൾ നായയെ ട്രാക്കിൽ കെട്ടുന്നു, അത് തമാശയാണ്.

1075
01:31:57,458 --> 01:32:00,894
വരൂ, ഇത് തമാശയാണ്.

1076
01:32:01,764 --> 01:32:03,590
വരൂ, ലീസൽ, എന.

1077
01:32:05,895 --> 01:32:06,939
ഹേയ്-

1078
01:32:10,809 --> 01:32:14,419
സുഹൃത്തേ, പട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ. - എന്ത് പറ്റി. ജെൻസ്.

1079
01:32:15,246 --> 01:32:20,116
നീ ഒരു കുണ്ണയാണ്. നിങ്ങൾ മമ്മിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടിപ്പോകുമോ?

1080
01:32:20,290 --> 01:32:24,378
തോമസ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ? - ലിയാസൽ, 'ഭ്രാന്തൻ' എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്.

1081
01:32:24,552 --> 01:32:29,031
ആരാണ് ഏറ്റവും ഭ്രാന്തൻ? ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് കലയാണ്.

1082
01:32:29,206 --> 01:32:31,728
റിയാലിറ്റി-കല.

1083
01:32:32,990 --> 01:32:37,165
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - എന, ആരെയെങ്കിലും അടിക്കുക.

1084
01:32:37,295 --> 01:32:39,991
ട്രെയിൻ വരുന്നു. നായയുടെ കെട്ടഴിക്കുക, അങ്ങനെ നമുക്ക് പോകാം.

1085
01:32:40,122 --> 01:32:43,905
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും. ഹ-ഹ, തമാശ.

1086
01:32:44,036 --> 01:32:47,254
ഇതാണ് വാൻലാൻജെൻഡോങ്കിൻ്റെ പുതിയ രൂപം.

1087
01:32:47,384 --> 01:32:50,081
ആ നായയ്ക്ക് അവനുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

1088
01:32:59,474 --> 01:33:02,736
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.

1089
01:33:09,868 --> 01:33:11,434
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി...

1090
01:33:12,434 --> 01:33:16,479
... ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വാൻലാൻഗെൻഡോങ്കിനെ തിരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1091
01:33:16,609 --> 01:33:19,349
ഞങ്ങൾക്ക് അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടും.

1092
01:33:21,089 --> 01:33:25,264
ആദ്യം അച്ഛന് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തോന്നിയില്ല. അവൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല ഉപഭോക്താവ്...

1093
01:33:26,395 --> 01:33:28,221
...അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ വിഗ്രഹം...

1094
01:33:29,395 --> 01:33:33,744
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം തെളിവുകളും വീഡിയോകളും ചിത്രങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു...

1095
01:33:33,874 --> 01:33:35,527
...ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഇ-മെയിലുകൾ...

1096
01:33:36,397 --> 01:33:37,833
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി...

1097
01:33:39,790 --> 01:33:41,833
...ഇത് നമുക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ല...

1098
01:33:43,704 --> 01:33:45,399
അതെല്ലാം ഫെംകെയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.

1099
01:33:48,096 --> 01:33:51,401
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമില്ല.

1100
01:33:56,098 --> 01:34:00,447
ഒരുപക്ഷേ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഫെംകെയെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

1101
01:34:02,100 --> 01:34:06,144
അവൻ്റെ ലൈംഗികാതിക്രമം തുറന്നുപറയാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കില്ലായിരുന്നു.

1102
01:34:09,536 --> 01:34:12,146
ഒപ്പം എൻ്റെ പിതാവിനെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1103
01:34:13,755 --> 01:34:16,191
എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1104
01:34:19,974 --> 01:34:22,149
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു.

1105
01:34:29,976 --> 01:34:32,325
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കാര്യം പഠിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

1106
01:34:37,848 --> 01:34:39,675
നിങ്ങൾക്ക് ട്രെയിനിൽ നിൽക്കാം...

1107
01:34:41,067 --> 01:34:42,501
...ഞാൻ ചാടാം...

1108
01:34:44,024 --> 01:34:45,937
...അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ മുന്നിൽ കിടന്നുറങ്ങുക...

1109
01:34:48,634 --> 01:34:50,200
...പക്ഷെ ചിലപ്പോൾ...

1110
01:34:51,374 --> 01:34:53,983
...നിങ്ങൾ എമർജൻസി ബ്രേക്ക് വലിക്കണം.

1111
01:34:57,897 --> 01:35:00,550
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തിന് നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഡെവോൾഡർ.

1112
01:35:06,247 --> 01:35:10,378
വാൻലാൻജെൻഡോങ്ക് അഴിമതിയുടെ വിചാരണയുടെ ഫലം ഉടൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1113
01:35:10,552 --> 01:35:14,076
ഫെംകെ ക്ലാസൻ്റെ മരണത്തിന് ശേഷം വൻ പോലീസ് അന്വേഷണം...

1114
01:35:14,249 --> 01:35:17,554
...ലൈംഗിക ദുരുപയോഗം, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരുമായുള്ള ലൈംഗിക പാർട്ടികൾ തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി...

1115
01:35:17,728 --> 01:35:20,207
... പ്രമുഖരുടെ ഒരു ശൃംഖലയിലൂടെ.

1116
01:35:20,381 --> 01:35:23,991
ഫെംകെ ക്ലാസൻ്റെ ഏഴ് സുഹൃത്തുക്കളുടെ വൈകാരിക സാക്ഷ്യങ്ങൾ അഫിയർ...

1117
01:35:24,165 --> 01:35:26,296
ഒപ്പം ഡിഎൻഎ അടയാളങ്ങളും...

1118
01:35:26,469 --> 01:35:31,123
പ്രോസിക്യൂഷൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ജൂറി പിന്തുടരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1119
01:35:55,173 --> 01:35:57,043
സൈമൺ... - കൊള്ളാം, നല്ല കാർ.

1120
01:35:57,217 --> 01:35:59,609
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

1121
01:36:00,087 --> 01:36:02,479
ഇതുപോലൊരു കാർ ആർക്കും ഇല്ല.

1122
01:36:02,610 --> 01:36:04,480
BMW, കൊള്ളാം, അല്ലേ?

1123
01:36:06,915 --> 01:36:08,219
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

1124
01:36:08,916 --> 01:36:11,134
സുഖമാണോ? - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1125
01:36:11,308 --> 01:36:13,743
പുതിയൊരു സ്കൂൾ കിട്ടി. പുതിയ കാമുകി.

1126
01:36:15,657 --> 01:36:17,701
തണുക്കുക. - എന്തൊരു കാർ.

1127
01:36:18,875 --> 01:36:20,962
പക്ഷേ, എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?

1128
01:36:21,093 --> 01:36:22,963
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

1129
01:36:23,180 --> 01:36:25,920
...അവർ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

1130
01:36:26,616 --> 01:36:29,530
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം. പക്ഷേ...

1131
01:36:30,356 --> 01:36:33,183
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ പാരീസിൽ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങി.

1132
01:36:33,313 --> 01:36:36,619
പാരീസിലോ? - അതെ. കൂടുതൽ അവസരങ്ങൾ, സൈമൺ.

1133
01:36:40,228 --> 01:36:43,446
ഹേയ്, വാൻലാൻജെൻഡോങ്ക് കുറ്റിയടിച്ചു. - അതെ. അതെ.

1134
01:36:44,229 --> 01:36:48,230
നിങ്ങളുടെ ദുരുപയോഗ കഥയിൽ അവർ വീണു എന്ന്... ബ്രില്യൻ്റ്.

1135
01:36:53,405 --> 01:36:55,754
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു, അല്ലേ?

1136
01:36:58,494 --> 01:36:59,537
തോമസ്?